Many of the passengers are taking in their first sight of mainland Europe.

船上的许多乘客都是第一次看到欧洲大陆。

Because the Treasury detests that sort of economic meddling, politicians have it in their sights.

因为财政部憎恨的正是这种经济干预，而这正在政客们的掌控之中。

With this narrow escape, the Argonauts finally had Colchis in their sights.

凭借这次九死一生， 阿尔戈英雄们终于将科尔基斯带到了他们的视线中。

Because they wanna keep you in their sights.

因为他们要让你 保持在视线范围内。

But the United States and its Afghan partners have the Taliban's narcotics networks squarely in their sights.

但美国及其阿富汗合作伙伴将塔利班的毒品网络牢牢盯在了他们的视线中。

Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.

祸哉！那些自以为有智慧、自看为通达的人。

All the way, he learned later, German snipers had had him in their sights but, out of pity for this madman, had not fired.

他后来了解到，在整个冲锋途中，德军阻击手们的瞄准具已把他标定，但是，出于可怜他这个精神失常者，没有射杀他。

Under the new regulations small commercial drones can be flown in daylight hours as long as the pilot is over the age of 16, keeps the drone in their sight and below a height of 120 meters.

新规定表明，只要飞行员年龄超过16岁，在视线范围内驾驶，并且将驾驶高度控制在120米以下，就可以在白天将无人机用于商业用途。