'You know it's wrong in the eyes of the world, don't you?

“你知道这在世人的眼里是不对的，是不是？

We may shout at their failures or complain of their inadequate performance in the eyes of the world.

我们会斥责他的失败或抱怨他在世人眼中不好的表现。

In the eyes of the world.

羞辱我。

It is not difficult to be unconventional in the eyes of the world when your unconventionality is but the convention of your set.

如果一个人违反传统实际上是他这一阶层人的常规，那他在世人面前作出违反传统的事倒也不困难。

The Bay of Pigs fiasco made America look bad in the eyes of the world.

猪湾事件的惨败让美国在世界眼中显得很糟糕。

Now, for Miss Barbour's sake, make your conduct as clear as you can in the eye of the world.

现在，看在巴伯小姐的份上， 让你的行为在世人面前尽可能清楚。

They were given nicknames, and the facial tattoo that would make Olive's appearance so distinctive — and strange, in the eyes of the world she had been born into.

她们被取了绰号，脸上的纹身使奥莉薇的外表如此与众不同——在她出生的世界的眼中，这是奇怪的。

It was not spoilt quite so frequently by the irritation and the keen consciousness of his poverty and low estate in the eyes of the world.

在世人眼中， 他的贫穷和地位低下的愤怒和敏锐的意识并没有那么频繁地破坏它。

My simple act of kindness didn't seem like much in the eyes of the world, but it made a difference in the life of one turtle and in the heart of one man.

我这一简单的善举在世人看来并不算什么，但它却对一只乌龟的生活和一个人的心灵产生了影响。

Listen, my dear brothers and sisters: Has not God chosen those who are poor in the eyes of the world to be rich in faith and to inherit the kingdom he promised those who love him?

我亲爱的弟兄们，请听，　神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

Odoul and others also took exception to a particularly startling scene in which the singer Philippe Katerine appeared (almost) naked in a fruit bowl. " In the eyes of the world, France is the incarnation of beauty, elegance and romanticism, " he said.

奥迪尔和其他人也对歌手菲利普·卡特林在一个水果碗中近乎全裸出现的特别惊人的场景表示反对。他说：" 在世人眼中，法国是美丽、优雅和浪漫的化身。"

In the eyes of the world, I was doubtless covered with grimy dishonour; but I resolved to be clean in my own sight—and to the last I repudiated the contamination of her crimes, and wrenched myself from connection with her mental defects.

在世人的眼中，我无疑是满身污秽的耻辱；但我决心在我自己看来保持清白——直到最后，我都否认她的罪行受到污染，并努力摆脱与她精神缺陷的联系。