All that power in the blink of an eye.

所有这些能量只在眨眼之间。

In the blink of an eye.

仅在一眨眼之间。

Undone by a wish in the blink of an eye.

只因一个小小的愿望，我功亏一篑。

They were gone in the blink of an eye.

他们瞬间就跑完了。

In the blink of an eye they were gone.

他们一转眼就消失了。

But then, in the blink of an eye, things turn bad.

但转眼间，事情就变糟了。

And then, in the blink of an eye, it was the big day.

眨眨眼睛, 大日子就来临了。

We say something happens in the blink of an eye or in a heartbeat.

比如" 眨眼间或心跳的瞬间发生某事（in the blink of an eye or in a heartbeat）" 。

In the blink of an eye, basketball has accompanied with me for 21 years.

眨眼间，篮球已经陪我走过了 21 年。

We watched the magician closely, but the rabbit disappeared in the blink of an eye.

我们紧盯着魔术师看，但兔子却突然之间消失了。

Incineration? -Aye. He'll melt the flesh off your bones in the blink of an eye.

焚烧致死？－是的，它瞬间就能把你化为灰烬。

My new computer can download a large video in the blink of an eye.

我的新电脑可以在一瞬间下载完一个非常大的视频。

When he hit the lottery, all his money problems disappeared in the blink of an eye.

当他中了彩票时，一眨眼的功夫，他所有的金钱问题就消失了。

He watched much of his life's work go - be destroyed in the blink of an eye.

他眼睁睁地看着自已毕生大部分工作在一眨眼之间就被毁掉。

Well, in the blink of an eye. We've finished our programme.

嗯，转眼间我们就要结束今天的节目了。

And I realize that anything can happen in the blink of an eye to change your circumstances.

“我意识到，任何事情都可能在眨眼间发生，改变你的处境。

We were so tired after the party; everyone was fast asleep in the blink of an eye.

派对结束以后我们非常累；所有人眨眼间就进入了梦乡。

And if I've learned anything this summer, is that your life can change in the blink of an eye.

如果说今年夏天我学到了什么，那就是你的生活可能转瞬即便。

That's right. When we say something happens in the blink of an eye, it means 'very fast', 'very quickly'.

没错。in the blink of an eye的意思是“非常快”、“非常迅速”。

Most often the two of us emerge from some place, then, in the blink of an eye, he's gone.

往往是我们两人从一个地方出来，他一晃眼不见了。