The trouble is, they're both interventionists, they both have foolish notions about running the country themselves if they became Prime Minister.

问题是，他们都是干涉主义者，他们都傻傻地想着如果当上首相，要自己管理国家。

For the school of around just 250 students, there is also a counselor, social worker, and two recently hired interventionists.

这所仅有 250 名学生的学校还有一名辅导员、社会工作者和两名最近聘请的干预者。

These days, officials tend to be less interventionist; some even see a valuable resource in immigrants' language abilities.

如今，政府倾向于减少干预；有些官员甚至在移民的语言能力中发现了宝贵的资源。

Some of the most interventionist monetary policy we've ever seen, perhaps the most interventionist ever.

这是我们所见过的最具干预性的货币政策，也许是有史以来最具干预性的货币政策。

Then we train a subset as interventionists so they can deal with emergencies, providing crisis intervention and ongoing support.

然后我们将一部分人训练为干预者，这样他们就可以处理紧急情况，提供危机干预和持续支​​持。

And you've touched there on being able to stand back perhaps, and not being interventionist.

你已经谈到了也许能够退后一步， 而不是成为干预主义者。

Today the interventionist policy of the country is increasingly countered by rising powers such as Russia and China.

如今， 该国的干涉主义政策日益受到俄罗斯和中国等新兴大国的反击。

This Cameron would come out fighting against Mr Miliband's interventionist populism, castigating the Labour leader for threatening the industries he seeks to improve.

卡梅隆将公开反对米利班德干预主义的民粹主义，他将严厉苛责工党领导人威胁他试图发展的工业。

He has purged moderates and accelerated the shift from an economically and socially liberal party into an economically interventionist and culturally conservative one.

他清除了温和派，加速了从一个经济和社会自由主义政党向一个经济干涉主义和文化保守主义政党的转变。

Its supporters say the supreme court has become too interventionist and could undermine other changes the new right wing government wants to make.

支持此举的人认为，最高法院已经变得过于干预主义，可能会破坏新的右翼政府想要进行的其他改革。

Moreover, all three main parties have embraced the interventionist sector strategies championed by Michael Heseltine on the right and Lord Adonis on the left.

另外，三个主要党派均已与右翼代表迈克尔·赫塞尔廷和左翼代表阿多尼斯勋爵共同掌管的干预性部门策略合作。

Chamberlain continued his interventionist approach from the Ministry of Health by establishing an Unemployment Assistance Board and directing government spending towards housebuilding.

张伯伦延续了卫生部的干预主义做法，建立了失业援助委员会并将政府支出用于住房建设。

The guy Dad is with extends a hand. Earl Hightower, he says. He explains that he's a drug interventionist, but he's here because the feds are watching me.

和爸爸在一起的那个人伸出手。“海托尔伯爵，”他说。他解释说他是毒品干涉主义者，但他在这里是因为联邦调查局在监视我。

But is this god the god of deism (who sets up the laws of nature but then absents himself while creation runs its course), or a more interventionist figure?

但是，这位神是自然神论下（他建立了自然法则，但在创造过程中却消失了）的神，还是一个更主张干涉主义的人物？

Beyond France, he continues with his expansionist and interventionist policy by redrawing boundaries at will, which angers other powers, especially the United Kingdom for whom France is too big a risk.

在法国之外， 他继续推行扩张主义和干涉主义政策， 随意重新划定边界，这激怒了其他大国， 尤其是英国， 因为对英国来说， 法国的风险太大了。

It was not in Europe that the IMF first deployed these interventionist powers, though; it was in the so-called third world, beginning in South American states such as Chile, Paraguay and Bolivia in the 50s.

不过，国际货币基金组织最初部署这些干预主义力量的地点并非设在欧洲; 而是在所谓的第三世界，从上世纪50年代的智利、巴拉圭和玻利维亚等南美国家开始。

In the eyes of many, the urgency of climate change, disruptions during the covid-19 pandemic and Russia's invasion of Ukraine only underline the need for the eu to take a more interventionist role.

在许多人看来，气候变化的紧迫性、covid-19 大流行期间的破坏以及俄罗斯对乌克兰的入侵只强调了欧盟发挥更多干预作用的必要性。

And then we train a subset of those interventionists as trainers so they can continue to train their peers and they can train other organizations so we can have a growing network of trauma-informed services in each community.

然后我们将这些干预者的一部分培训为培训师，这样他们就可以继续培训他们的同龄人，他们可以培训其他组织，这样我们就可以拥有一个不断增长的创伤知情服务网络每个社区。