This is a delibrate and grave violation of international obligations.

朝方严重违反国际社会义务。

He urged the Israeli government to exercise restraint and respect international obligations to protect civilians.

他敦促以色列政府采取克制的态度，尊重国际社会保护平民的义务。

North Korea has various international obligations and commitments to cease their nuclear activities.

朝鲜有停止其核活动各种各样的国际义务及承诺。

It has concluded more than 27,000 bilateral treaties and fulfilled in good faith its international obligations.

对外缔结超过2.7万项双边条约，认真履行自身国际义务。

The UN says the measure isn't in line with international obligations. Will Grant has more details.

联合国表示，该措施不符合国际义务。以下是威尔·格兰特的详细报道。

In response, the US State Department said Iran needed to take steps to meet its international obligations.

作为回应，美国国务院称伊朗需要采取措施履行其国际义务。

Noncompliance and blatant disregard of international legal obligations must be thoroughly reviewed, documented and assessed, Assistant Secretary Poblete emphasized.

不合规的行为和公然无视国际法律义务的行为必须要彻查、记录在案并进行评估，波夫莱特如是强调道。

So we're gonna discuss how we can discourage action like nuclear missile tests that escalate tensions and violate international obligations.

双方将就如何阻止核导弹测试等一系列行动进行讨论，朝方此举违反国际义务，升级半岛局势。

Our first duty is to protect our borders, to protect the border of Poland and border of the union for international obligation.

我们的首要职责是保护我们的边境，这包括保护波兰边境以及尽国际义务保护欧盟边界。

It is not just living up to our international obligations but we would benefit if Somalia has a future free from extremism.

这不仅是履行我们的国际义务，而且如果索马里在未来摆脱极端主义我们将会从中受益。

We urge them to stop with the provocations and to focus instead on meeting their international obligations and feeding their own people.”

我们敦促他们停止挑衅，履行国际规定，给本国人民提供食物。

The international community is looking for concrete actions from Pyongyang to comply with its international obligations and abide by its commitments, including to denuclearize.

国际社会正在密切留意平壤方面遵守国际义务并且遵守承诺, 包括撤除核武器等的具体行动。

The United Nations has accused Iran of flouting its international obligations after executing a man convicted of murdering his girlfriend when he was 17.

伊朗处决了一名被控在17岁时谋杀其女友的男子，对此，联合国指责伊朗无视其国际义务。

That, if Italy is not prepared to stick by its international obligations, then other countries might not want to help it.

也就是说，如果意大利不准备遵守其国际义务，那么其他国家可能不想帮助它。

The UN says the latest test launches are a violation of Security Council resolutions and North Korea must return to the full compliance with international obligations.

联合国表示，最新的试射违反了安理会的决议，朝鲜必须完全遵守国际义务。

This launch shows that despite the Security Council's clear requirements, North Korea is determined to pursue its ballistic missile program without regard for its international obligations.

朝鲜的发射行为反映，尽管安理会明文禁止，朝鲜还是不顾国际义务继续发射弹道导弹项目。

We will repeat our call, and that North Korea should refrain from irresponsible provacations that aggravate regional tensions, and should focus instead on fulfilling its international obligations and commitments.

我们再次重申，朝鲜应该停止加剧地区紧张局势的挑衅行为，履行国际义务和责任。