He said such scenes damaged Ecuador's international image and should never have happened.

他表示，这样的场景损害了厄瓜多尔的国际形象，本来是不应该发生的。

His international image until now still frozen in his days as a firebrand cleric battling US forces.

直到现在，他的国际形象还停留在那个煽动与美国作战的宗教领袖。

She was angry about Japan's decision and said it is " undermining" its international image for a product that is no longer in demand.

她对日本的决定感到愤怒，她称，日本正在为了一种不再被需求的产品而" 损害" 其国际形象。

Yes. We've just launched a new product, a waterproof tennis ball, and we've signed contracts with several players from different countries to give us an international image, so I'm really pleased about that.

是的。我们刚刚推出了一种新产品，一种防水网球，我们已经和几个来自不同国家的运动员签订了合同，这可以塑造我们的国际形象，所以我很高兴。

It would all be amusingly eccentric, were it not also extremely serious in its implications for France's international image which may explain why President Hollande held a telephone conversation with the actor on New Year's Day.

这件事看来有趣又古怪，法国的国际形象大受影响，因此总统奥朗德在新年伊始就给德帕尔迪约打了电话。