China will vigorously participate in UN efforts to settle international disputes.

中国将积极参与联合国各领域工作，推动解决国际争端。

Delegates accept a proposal to create a 'League of Nations', to settle future international disputes.

各国代表人同意了“国际联盟”的创议，以此来处理未来的国际争纷。

Before we go, there's an international dispute over Belgian frites or frozen fries.

在我们结束之前，还有一个关于比利时油炸食品或冷冻薯条的国际争端。

So there's an international dispute over the land itself and what Israel does there.

因此关于约旦河西岸的土地所属问题和以色列在该地的活动合法性在国际上存在争议。

Article 9 rejects the use of offensive force to launch a war or settle international disputes.

日本宪法第九条反对使用武力发动战争或解决国际争端。

It's involved in an international dispute over what country controls territory in the South China Sea.

它卷入了关于哪个国家控制南中国海领土的国际争端。

Created to prevent a repeat of the atrocities of WW II, the United Nations was designed as a framework to peacefully resolve international disputes.

联合国是为防止第二次世界大战的暴行重演而创立的，它被设计为和平解决国际争端的框架。

In the treaty drawn at the close of the war the first part was a covenant binding the nations in a permanent association for the settlement of international disputes.

在战争结束时签订的条约中，第一部分是将各国约束在一个永久联盟中以解决国际争端的盟约。

At this great international assembly, held at the Hague in 1907, the representatives of the United States proposed a plan for the compulsory arbitration of certain matters of international dispute.

在 1907 年于海牙举行的这个伟大的国际会议上，美国代表提出了一项对某些国际争端事项进行强制仲裁的计划。

U.S. government subsidies pushed down world cotton prices in the early 2000s, the United States lost an international trade dispute over those payments. Dan Sumner says the new Farm Bill could re-open that dispute.

21世纪初美国政府的补贴使得世界棉花价格下跌，美国就补贴问题在国际贸易争端上失败。丹·萨摩说新的农业法案会使这类争议再次出现。

But these small, sparsely populated islands and reefs are at a center of a heated international dispute over land and water rights involving China, the United States and much of Southeast Asia.

但这些人口稀少的小岛礁正处于一场涉及中国、美国和东南亚大部分地区的土地和水权激烈国际争端的中心。

The controversies over Latin-American relations and his part in bringing the Russo-Japanese War to a close naturally made a deep impression upon Roosevelt, turning his mind in the direction of the peaceful settlement of international disputes.

——拉美关系的争议和他在结束日俄战争中的作用自然给罗斯福留下了深刻的印象，使他的思想转向了和平解决国际争端的方向。

The Monroe Doctrine, it said, even if not so widely stretched by interpretation, was not binding in international law;the dispute with Venezuela was a matter of interest merely to the parties involved; and arbitration of the question was impossible.

门罗主义，它说，即使没有被如此广泛地解释，在国际法中也没有约束力； 与委内瑞拉的争端只是有关各方的利益问题；这个问题的仲裁是不可能的。