The Armenian defense ministry says fresh clashes erupted between Azerbaijani and Armenian troops on Wednesday.

亚美尼亚国防部称，周三阿塞拜疆和亚美尼亚军队之间爆发了新的冲突。

Steve Rosenberg is in the Armenian capital.

请听史蒂夫·罗森博格在亚美尼亚首都的报道。

Is it a) Khmer, b) Hindi, or c) Armenian?

是 A. 高棉语，B.印度语，还是 C. 亚美尼亚语？

Reports from the Armenian capital Yerevan.

请听记者在亚美尼亚首都埃里温的报道。

We have a lot of survivors of the Armenian genocide.

我们有很多亚美尼亚种族灭绝的幸存者。

Azeris blamed an Armenian missile strike and said seven people were killed.

阿泽里斯指责是亚美尼亚发射的导弹袭击所致 并说有7人丧生。

Now, do we have any cash for our heartless Armenian landlord?

我们有钱来应付来自亚美尼亚的无情房东吗？

Armenian officials have denied the accusations.

亚美尼亚官员否认了这些指控。

It's within the borders of Azerbaijan, but the population is predominantly Armenian.

该地区在阿塞拜疆境内，但人口以亚美尼亚人为主。

An Armenian defence ministry spokeswoman said Azerbaijan broke the ceasefire by firing artillery shells.

一名亚美尼亚国防部女发言人表示 阿塞拜疆发射炮弹破坏了停火协议。

My parents had me as a mixed-ethnic child. I'm half Armenian and half Ukrainian.

我是混血儿。我一半是亚美尼亚血统，一半是乌克兰血统。

The historical debate has long been overshadowed by politics, in recognition of the Armenian genocide.

长期以来，由于承认亚美尼亚种族灭绝，有关历史的争论一直被政治所掩盖。

She called her business Khzar, which is Armenian for the art of cutting metals and woods.

她给自己的事业取名为Khar，这个词在亚美尼亚语里是切割金属和木头的艺术。

The opposition block led by the former Armenian President Robert Kocharyan has already challenged his claim.

由亚美尼亚前总统罗伯特·科恰良领导的反对派团体对他的主张表示发对。

Pope Francis wraps up his trip to Armenia with a liturgy at the Armenian Apostolic Cathedral.

教宗方济各结束亚美尼亚行程，并在亚美尼亚宗徒教会主教座堂参加礼拜仪式。

Fighting between Armenian and Azerbaijani forces erupted again Sunday over the disputed separatist region of Nagorno-Karabakh.

亚美尼亚和阿塞拜疆军队周日再次爆发了冲突，争夺有争议的纳戈尔诺-卡拉巴赫分离主义地区。

Armenian missiles have once again struck Azerbaijan's second city Ganja as fighting continues over Nagorno-Karabakh.

亚美尼亚导弹再次袭击阿塞拜疆第二大城市占贾 与此同时 关于纳戈尔诺-卡拉巴赫的战斗仍在继续。

But, in Washington, Secretary of State Mike Pompeo welcomed his Azerbaijani and Armenian counterparts for talks.

但是，在华盛顿，国务卿迈克·蓬佩奥欢迎阿塞拜疆和亚美尼亚外长进行会谈。

Three residential buildings were hit in the overnight attack, believed to be carried out by Armenian forces.

在夜间的袭击中，有三座居民楼被击中，据信是亚美尼亚部队发动的。

But this month, President Joe Biden officially recognized the Armenian genocide at the hands of the Ottoman Empire.

但本月，美国总统乔·拜登正式承认了奥斯曼帝国对亚美尼亚的种族灭绝。