Due to the improvements in transportation and communication, the people of the world are becoming intermingled more and more.

由于交通和通讯的进步，世界上的人越来越融合。

Native Britons and Romans had intermingled and inter-married and in England everyone did as the Romans did.

本地的不列颠人与罗马人混居、通婚，所有人都釆用了罗马的风俗习惯。

But U.S. officials acknowledge that these extremist groups are, in the words of one official, intermingled throughout the country.

但是用一名美国官员的话说，美国官员承认这些极端组织混杂在叙利亚各地。

You see how these companies have become so interconnected and intermingled that the failure of one can bring down the rest.

你可以看到，这些公司已经变得如此相互关联、相互混杂，以至于一家倒闭就可能拖累其他公司。

Tracking sparrows from western Canada revealed that they intermingle with eastern birds on their wintering grounds in the southern Great Plains.

追踪加拿大西部白喉带鹀的项目发现，它们在大平原南部越冬地时，与东部鸟类待在一起。

Byzantine, Persian, Indian and Arab cultures and knowledge intermingled, leading to artistic and scientific advancement.

拜占庭、波斯、印度和阿拉伯的文化和知识相互融合，促进了艺术和科学的进步。

This contrast, or intermingling of tragedy with mirth, happens daily, hourly, momently.

这种悲剧与欢乐的对比或交织， 每天、每小时、每时每刻都在发生。

Archaeology, writing, and oral tradition all intermingle to give us glimpses of the past.

考古学、文字和口头传统交织在一起，让我们瞥见过去。

I found the island to be all rocky, only a little intermingled with tufts of grass, and sweet-smelling herbs.

我发现岛上全是岩石，只有一点点杂草丛生，还有香草。

The air and the earth are curiously mated and intermingled, as if the one were the breath of the other.

空气和大地奇怪地交织在一起， 就好像一个是另一个的呼吸。

His body, which was nearly naked, presented a terrific emblem of death, drawn in intermingled colors of white and black.

他几乎赤身裸体的身体呈现出一个可怕的死亡象征，由黑白相间的颜色绘制而成。

Intermingled with the pines were shorter, ragged-looking trees with lumpy trunks, wizened branches and fine twigs like gnarled fingers: Betula pubescens, downy birch.

与松树混在一起的是矮小、参差不齐的树，树干粗糙，树枝干枯，细枝像多节的手指：白桦、绒毛桦树。

Their pink cheeks and yellow hair were speedily intermingled with the folds of Elfride's dress; she then stooped and tenderly embraced them both.

她们粉红色的脸颊和黄色的头发很快就融入了埃尔弗里德裙子的褶皱中。然后她弯下腰，温柔地拥抱了他们两个。

And destinations like the theater, barber shop, and grocery store were put in separate buildings encouraging intentional movement and intermingling in that public space.

像剧院、理发店和杂货店这样的地方被放在不同的建筑中，鼓励居民有意的运动，并将其融合在公共空间之中。

In humans, that means relaying messages between 30 trillion cells spread among dozens of different interacting systems, a vast metropolis of intermingling cellular mishmash.

在人类的层面上，这意味着在数十个不同的相互作用系统中分布的 30 万亿细胞之间传递信息，这是一个混合细胞混杂的大都市。

The Danelaw allowed the two societies to  intermingle, and the island's culture began to change as the two groups interacted with each  other.

Danelaw 允许两个社会融合，岛上的文化随着两个群体的相互影响而开始发生变化。

These fields were intermingled with woods of half a stang, [301] and the tallest trees, as I could judge, appeared to be seven feet high.

这些田野与半高的树林混杂在一起，[301] 据我判断，最高的树木似乎有七英尺高。

Their voices, also, were very pleasant to him, heard at a distance, all swarming and intermingling together as flies do in a sunny room.

他们的声音对他来说也很悦耳，从远处就能听到，它们成群结队地交织在一起，就像阳光充足的房间里的苍蝇一样。

The cold wind lifts a few pages of manuscript paper on the desk, trembling the words written on them last night, flipping through the intermingled strokes between the lines.

寒风掀起桌上的几页稿纸，颤抖着昨晚写下的字，翻阅着字里行间交错的笔画。

It's like these companies are all wearing these different hats with each other so you can see how these companies are so interconnected and so intermingled that it sets the stage for contagion to have a really devastating effect.

就像这些公司都戴着不同的帽子，所以你可以看到这些公司是如何相互联系和相互交织的，这为经济传染带来了真正毁灭性的影响。