But Hariri said this whole ordeal was intended as a positive shock.

但是哈里里表示，这一切磨难是在制造正面冲击。

It's intended as a way station for single adult men.

这是单身成年男性移民的中转站。

It is a cry for help intended as a private communique.

与其说是声明不如说是求救信。

It, too, was intended as a guide for the spirit of the departed.

它也是为逝者的灵魂提供指引的（引魂幡）。

Many made their way into medicines, intended as a kind of energy boost.

许多果实作为一种能量提升剂而入药。

The remark was doubtless intended as a quip, but it came across as an icy challenge.

威尔伯福斯本来想说一句俏皮话，可是却被曲解为咄咄逼人的挑衅。

Instead, they're a guarantee that it will work as intended, as long as it's in the original, sealed packaging.

相反，这些日期是一个保证，只要是保存在原装密封袋里，就能有预期的效果。

This wasn't intended as a prank, but rather, as a question.

这不是恶作剧，而是一个问题。

This is intended as a show of force to an increasingly assertive Russia.

这是为了向日益强硬的俄罗斯展示武力。

Money Clinic is not intended as financial advice, as regular listeners will know.

Money Clinic 并非旨在作为财务建议， 正如普通听众所知道的那样。

They were intended as designs for the stained glass of an English church'.

” 它们的目的是作为英国教堂彩色玻璃的设计。

I'm sure you intended that as a compliment.

我觉得这是在夸我。

That was the law he used, but he used it exactly as it was intended.

这是他所使用的法律，但他的使用方式正是其本意。

There's no guarantee that they will treat the mermaid as well as we intend to.

无法保证他们会像我们想要的那样对待美人鱼。

The church ceremony and human chain were intended as expressions of support for policies of peace aboard and tolerance at home.

教堂所举办的仪式以及所组成的人墙都表达了人们对国际和平和国内宽容政策的支持。

It was intended as a precursor to another later  meeting in Iran which would include Stalin.

它的目的是作为后来在伊朗举行的另一次会议的前奏，其中包括斯大林。

Researchers think that the tattoos might have been intended as treatment— perhaps an early form of acupuncture.

研究人员认为纹身可能是为了治疗——也许是针灸的一种早期形式。

You're saying something but you're not intending it as a compliment without some sort of other meaning.

你在说什么，但你并不是想把它当作一种没有其他含义的恭维。

It is, rather, a " human-centric" robot intended as a tool for people to use to achieve more things.

相反，它是一个“以人为中心”的机器人，旨在作为人们用来完成更多事情的工具。

However, it is telling how, despite these characters originally being intended as critiques, they are still so appealing to so many people.

然而，这说明，尽管这些角色最初是作为批判者的，但他们仍然吸引了这么多人。