He's facing a raft of new charges, including planning an insurrection.

他面临着一系列新的指控，包括策划一场叛乱。

He's accused of defying the committee investigating the January 6th insurrection.

他被指控藐视调查1月6日骚乱的委员会。

The House charge is incitement of insurrection.

众议院指控的罪名是煽动叛乱。

They were acquitted of the more serious charge of rebellion, which would have implied a violent insurrection.

他们没有被判处更重的叛乱罪，因为那样可能会引起暴力叛乱。

Did Donald Trump engage in insurrection?

唐纳德·特朗普搞叛乱了吗？

The House has narrowly approved $1.9 billion to fortify the Capitol after the Jan.6 insurrection.

众议院以微弱优势通过了19亿美元的拨款，用于加强国会大厦的安保工作，1月6日国会大厦曾发生骚乱。

Donald Trump's impeachment trial for " incitement of insurrection" ended quickly.

特朗普因“煽动叛乱”被弹劾的审判很快就结束了。

Mr. Trump is accused of inciting insurrection after his supporters stormed congress.

在支持者冲击国会之后，特朗普被控煽动叛乱。

Mr. Trump has been charged with inciting insurrection after his supporters stormed congress.

特朗普被控煽动叛乱，此前他的支持者冲击了国会。

Last month, the House of Representatives voted to charge President Trump with incitement of insurrection.

上个月，众议院表决通过弹劾条款，指责特朗普前总统“煽动叛乱”。

It accuses him of inciting insurrection when his supporters stormed congress earlier in the month.

该文件指责他在支持者本月早些时候冲击国会时煽动叛乱。

The House committee investigating the January 6th insurrection voted unanimously to hold Trump ally Steve Bannon in contempt of Congress.

调查1月6日骚乱事件的众议院委员会一致投票认定，特朗普的盟友史蒂夫·班农藐视国会。

So this sounds a lot like the insurrection that we saw in Washington, D. C. .

所以这听起来很像我们在华盛顿特区看到的叛乱。

The US House of Representatives has voted to impeach President Trump for inciting insurrection

美国众议院已投票弹劾特朗普总统，理由是他煽动暴力活动。

Mr. Trump was charged with inciting insurrection after his supporters stormed congress in Washington last month.

在支持者上月冲击了华盛顿的国会之后, 特朗普就被控煽动叛乱。

Miss Cheney said the insurrection had caused death and destruction in the most sacred place in the republic.

切尼称，这次暴力活动在最神圣的地方造成了死亡和破坏。

An impeachment is a charge, a formal accusation of wrong doing. The House charge is incitement of insurrection.

弹劾是一种指控，是对错误行为的正式指控。众议院提出的指控是煽动叛乱。

Earlier this month, the House of Representatives voted 232 to 197 to charge the president with incitement of insurrection.

本月早些时候，美国众议院以232票对197票指控前总统煽动叛乱。

President-elect Joe Biden has launched a stinging attack on Donald Trump blaming him for the insurrection on capitol hill.

当选总统乔·拜登对唐纳德·特朗普发起了猛烈攻击，指责他要为国会的造反事件负责。

The new indictments come just days before a special congressional committee will begin hearings on the January 6 insurrection.

新的起诉书发布几天后，一个特别的国会委员会将开始就1月6日的叛乱举行听证会。