What do you think might have happened if Aristarchus' heliocentric model had been accepted in his time?

如果阿利斯塔克的日心说模型在他的时代被接受，你认为会发生什么？

Even Skoropikin, you know, our immortal Aristarchus, rings his praises.

即使是 Skoropikin， 你知道，我们不朽的 Aristarchus， 也对他赞不绝口。

Aristarchus of Samos had suggested that the Sun was in the centre of the universe.

萨摩斯岛的阿里斯塔克斯曾提出太阳位于宇宙的中心。

And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers.

与我同工的马可、亚里达古、底马、路加也都问你安。

It was the year 1543 when Nicolaus Copernicus finally published his work proposing a Sun-centered model, much like the one Aristarchus had dreamed up 2000 years previously.

直到1543年，尼古拉斯·哥白尼终于发表了他的日心模型，这个模型与2000年前阿里斯塔克斯的设想很相似。

There was a Greek scientist called Aristarchus, and what he noticed was that you can get a lunar eclipse at many different angles where the sun is.

有个名叫阿里斯达克的希腊科学家，他注意到你可以在太阳所处的多个不同角度看月食。

Using the size of the Earth as a stepping stone, Aristarchus of Samos was able to calculate the distances to the Moon and the Sun as well as their sizes.

利用地球的大小，萨摩斯的阿利斯塔克斯（古希腊天文学家）就能够计算出月球和太阳的距离以及它们的大小。

Soon the whole city was in an uproar. The people seized Gaius and Aristarchus, Paul's traveling companions from Macedonia, and all of them rushed into the theater together.

满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心拥进戏园里去。

Hipparchus of Nicea, considered the greatest Greek astronomer, noted Aristarchus' claims but ultimately rejected the heliocentric model for this reason, that it just didn't fit with what authorities like Aristotle claimed.

尼西亚的喜帕恰斯，被认为是最伟大的希腊天文学家，注意到了阿利斯塔克的观点，但最终否认了日心说，因为它不符合亚里士多德等权威的观点。

He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy also, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

同他到亚细亚去的，有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹，并提摩太，又有亚细亚人推基古和特罗非摩。

In fact, he wasn't even the first person to think of this idea, that honor goes to a Greek named Aristarchus nearly 2,000 years earlier, which we have talked about before.

事实上， 他甚至不是第一个想到这个想法的人，这一荣誉归功于近 2000 年前一位名叫阿里斯塔克斯的希腊人，我们之前已经谈过。

We boarded a ship from Adramyttium about to sail for ports along the coast of the province of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.

有一只亚大米田的船要沿着亚细亚一带地方的海边走，我们就上了那船开行，有马其顿的帖撒罗尼迦人亚里达古和我们同去。

Aristarchus of Samos challenged the idea of the earth at the centre of the universe and instead suggested a heliocentric understanding that the sun was the centre of the solar system around which all other planets gravitated.

萨摩斯的阿利斯塔克对地球是宇宙中心的观点提出了质疑，他提出了一种日心说的观点，即太阳是太阳系的中心，所有其他行星都围绕着太阳转动。

The idea that the sky spins around the Earth seems obvious when you look up, and when great minds like those of the astronomer Ptolemy and philosopher Aristotle supported that idea, well, people like Aristarchus got left behind.

天空在绕着地球旋转这个想法似乎显而易见，抬头看看就行了，而且许多聪明的头脑，比如天文学家托勒密和哲学家亚里士多德，都支持这一观点，而像阿里斯塔克斯这样的人却被遗忘了。