Thomasin had been persuaded by her aunt, and by an instinctive impulse of loyalty towards her cousin Clym, to bestir herself on his account with an alacrity unusual in her during these most sorrowful days of her life.

托玛茜在她姑妈的劝说下，同时也是出于本能地对堂兄克林的爱戴，也欣然振作起来，她那种欣快，在她一生中最伤心的这几天里是异乎寻常的。