These gentlemen succumbed in spite of themselves to his imperious look, and gave him Monseigneur's mitre.

这些先生们不由自主地屈服于他专横的目光，并给了他大人的冠冕。

Harry, Ginny and Neville and each of the Death Eaters turned in spite of themselves to watch the top of the tank

哈利、金妮、纳威，还有每一个食死徒都没有注意彼此，而是注视着那个玻璃缸的顶端。

Laurie burst out with a hearty boy's laugh, which made several passers-by smile in spite of themselves.

劳里爆发出爽朗的男孩笑声，逗得几个路人不由自主地笑了起来。

We won't interfere now, but watch our chance, and do them a good turn in spite of themselves.

我们现在不会干涉，但要抓住机会，不由自主地为他们做好事。

Oppressed, in spite of themselves, by a foresight of impending complications, Elfride and Stephen returned down the hill hand in hand.

埃尔弗里德和斯蒂芬不由自主地预见到即将发生的并发症， 他们感到很压抑， 手拉手下山了。

I mean, at this point, we've gone through the injury to Austin Eckler now in this offense and they did manage to get the W in spite of themselves to some degree.

我的意思是，在这一点上，我们已经经历了奥斯汀·埃克勒在这次进攻中的受伤，他们确实在某种程度上不由自主地赢得了W。