They talk instead of patients being in remission.

因而他们说病人在“缓解期”。

Since receiving the treatment, the woman has been in remission.

自从接受治疗以来，这名女子的病情已有所缓解。

David has been in remission from Castleman for more than six years.

大卫的卡斯特曼病情已经缓解了六年多的时间。

It's true he's been in remission and hasn't had a relapse yet, but you never know with cancer.

他的确是一直得到缓解并且尚未复发, 但你永远不清楚癌症何时找上门。

We wait 16 months before stopping in the post-transplant period just to make sure that the cancer was in remission.

我们等了16个月，才停止后期移植，只是为了确保癌症已经处于缓解期，病人身体状况良好。

And today, she's 12 years old and still in remission.

今天，她已经12岁了，仍然处于缓解期。

If your cancer is in remission, you're healthy, at least for now.

如果您的癌症正在缓解，那么您是健康的，至少目前是这样。

I've been in remission since the middle of August.

我在八月中旬就已经恢复了。

The chemotherapy was successful, and she is now in remission.

【remission】化疗很成功，现在她的症状有所缓解。

After having this therapy, 12 weeks later, about one in five are in remission.

接受这种疗法后，12 周后，大约五分之一的人病情得到缓解。

Even as some old strains of conglomeritis are in remission, however, new ones have emerged.

然而，即使一些旧的结膜炎菌株正在缓解，也出现了新的。

ALICE WINKLER: The 67th patient, by the way, Linda Taylor, is still in remission more than 30 years after her treatment.

顺便说一下，第67位病人琳达·泰勒在接受治疗三十多年后病情仍在缓解。

Vivian says her father has been in remission from his cancer and hasn't had a " relapse" yet.

维维安说，她父亲的癌症已经痊愈，还没有“复发”。

We wait 16 months before stopping in the post-transplant period just to make sure that the cancer was in remission, the patient was well.

为了确保癌症处于缓解期，我们等了16个月才停止后期移植，患者情况良好。

They were forced to take psychotropic medication (which they sneakily spit out) and were eventually discharged with a diagnosis of paranoid schizophrenia in remission.

他们被迫服用精神药物（他们偷偷吐出来），最终出院时被诊断为偏执型精神分裂症，处于缓解期。

Of course, being dubbed in remission isn't exactly the same thing as being labeled sane, and that was just one of Rosenhan's criticisms of the system.

当然，被称为病情缓解与被标记为正常并不完全相同， 这只是罗森汉对该系统的批评之一。

But he's been in remission since he was about 4 years old and he now raises thousands of dollars to support other families in their fight against the disease.

但他从4岁起就开始缓解了，现在他筹集了数千美元来支持其他家庭对抗这种疾病。

Concerns were raised about the singer's health in 2013 when she cancelled part of a tour and checked into a rehabilitation center. She said the disease was now in remission.

2013年，她取消了部分巡回演唱会，入住一家疗养院，引起人们的担忧。她说，目前病情已经缓解。

And here is Dr. David Unwin presenting data on 66 diabetics who did a diet intervention for 2 years: " Now, of the 66 cases, 33, 50% are in remission after 26 months."

David Unwin 博士在此展示了 66 名进行过为期 2 年饮食干预的糖尿病患者的相关研究数据。“在 66 例患者中，33 名，也就是 50 %患者的症状在 26 个月后出现了缓解。”