In remembrance of the victims, Patriot Day was established.

为了纪念遇难者，美国设立了爱国日。

Some people are wearing miner's hats, in remembrance of the victims of the Soma mine.

有的戴着矿工的帽子来纪念索马矿难的遇难者。

Ten-second trivia: Which of these nations celebrates Unity Day in remembrance of an event from 1990?

以下哪个国家为纪念发生在1990年的事而庆祝统一日?

A son would stand proud and strong before Stuffy, and say: In remembrance of my father. Then it would really be a tradition.

一个壮实自豪的儿子，站在斯塔弗面前说：" 为了纪念家父。" 那样一来，这就会成为一种传统了。

Drivers in the downtown area stopped their cars and sounded their horns, while pedestrians paused for a minute of silence in remembrance of the victims.

市中心的司机停车鸣笛，而行人则停下来默哀一分钟，以纪念遇难者。

The name was changed to Memorial Day after World War I so it could be held in remembrance of those who fell in all American conflicts.

在第一次世界大战后，这个名字被改成了阵亡将士纪念日，以纪念那些在所有美国冲突中倒下的人。

19 And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, " This is my body given for you; do this in remembrance of me."

19 又拿起饼来祝谢了、就擘开递给他们、说、这是我的身体、为你们舍的．你们也应当如此行、为的是记念我。

The old people used to give them the name of Alice's Posies, in remembrance of fair Alice Pyncheon, who was believed to have brought their seeds from Italy.

为了纪念美丽的爱丽丝·品琴，老人们常给它们取名为爱丽丝之花，人们相信她是从意大利带来种子的。

And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, " This is my body given for you; do this in remembrance of me" .

又拿起饼来，祝谢了，就擘开，递给他们，说：" 这是我的身体，为你们舍的，你们也应当如此行，为的是记念我。"

It had been signed into law three years earlier in remembrance of Dr. Martin Luther King Jr., although several states and cities had been holding holidays of their own for years before that.

为了纪念马丁·路德·金博士，该法案在三年前被签署成为法律，尽管在此之前，一些州和城市已经有了自己的节日。

At the moment when Grandet was mending his worm-eaten staircase and whistling with all his might, in remembrance of the days of his youth, the three Cruchots knocked at the door.

就在葛朗台正在修补被虫蛀的楼梯，为了纪念他的青春岁月而使出浑身解数吹着口哨的时候，克吕旭三人敲了敲门。

In the same way, after supper he took the cup, saying, " This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me" .

饭后，也照样拿起杯来，说：" 这杯是用我的血所立的新约。你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。"

If, in remembrance of the pains bestowed upon you there, you can persuade yourself in any degree to disregard your present interest and release my son, I entreat and pray you to give him the benefit of that remembrance'.

如果，为了纪念你在那里遭受的痛苦，你可以在任何程度上说服自己无视你目前的利益并释放我的儿子，我恳求并祈祷你让他从那个记忆中受益。