And the pianos are stained black inside from the times he's knocked the inkwell with his sleeve.

每台钢琴里面都有黑色的污垢，那是贝多芬先生袖子弄翻墨水时留下的。

One morning she poured the contents of an inkwell over the boy's head thinking that it was rose water.

一天早上，她以为那是玫瑰水，就把墨水瓶里的东西倒在男孩的头上。

There was a lot of stuff on the desk, including a row of books between bronze elephants, and an old-fashioned square glass inkwell.

书桌上放着​​很多东西， 一排青铜大象之间的书， 还有一个老式的方形玻璃墨水瓶。

Around him all was darkness, a darkness so deep and so black that for a moment he thought he had put his head into an inkwell.

他周围漆黑一片，太黑以至于他还以为自己把头钻到了一瓶墨水里。

He opened a huge dusty book and drew it to him and dipped a foul pen into an inkwell filled with what looked like coal dust.

他打开一本布满灰尘的大书，把它拉到面前，然后用一支脏兮兮的钢笔蘸了蘸墨水，墨水池里装满了看起来像煤灰的东西。

In the background were the shelves with the shredded books, the rolls of parchment, and the clean and orderly worktablewith the ink still fresh in the inkwells.

背景是放着碎书的架子、成卷的羊皮纸和干净整洁的工作台，墨水瓶里的墨水还很新鲜。

The same thing happened to her with the string to the pen and even with her own arm, which after a short time of writing could not reach the inkwell.

同样的事情也发生在她的钢笔绳子上，甚至她自己的手臂也发生了同样的事情，她的手臂在写了很短的时间后就够不着墨水瓶了。

She tied the pen and the blotter to the leg of the table, and she glued the inkwell to the top of it to the right of the placewhere she normally wrote.

她把钢笔和吸墨纸绑在桌腿上，把墨水瓶粘在桌上，在她通常写字的地方右边。

He walked very fast along the corridor, the note to McGonagall clutched tight in his hand, and turning a corner walked slap into Peeves the poltergeist, a wide-mouthed little man floating on his back in midair, juggling several inkwells.

他顺着走廊飞快地往前走，手里紧紧攥着给麦格教授的便条，转过一个拐角，猛地撞上了皮皮鬼——专门喜欢搞恶作剧的鬼魂。他是一个长着一张阔嘴巴的小个子男人，正平躺着悬在空中，像玩杂技一样抛接着几个墨水池。