I wanted to tear the inkblots apart to make them reveal themselves.

我很想把墨迹撕裂，好让答案显现出来。

Let's psychoanalyze you using the famous Rorschach inkblot test.

让我们用著名的Rorschach 墨迹测试法对你进行心理分析。

" No, nothing's wrong. Those inkblots upset me" .

的情人。你的朋友，查理·高登。”

Somewhere in those inkblots there were answers I had known just a little while ago.

有些墨迹的答案，我片刻之前还知道得很清楚。

But what can inkblots really tell us, and how does this test work?

但是墨迹图究竟能告诉我们什么呢？它又是如何起作用的呢？

Did the color on some inkblots help them give better answers, or distract and overwhelm them?

一些墨迹图上的颜色是帮助他们给出更好的答案，还是分散他们的注意力，并让他们不知所措呢？

Responses were as varied as the inkblots, which offered different kinds of perceptual problems? some easier to interpret than others.

他们的反应就像墨迹图一样变化多端，哪些反应提供不同种类的感知问题？有些反应比较容易解释。

He devoted his entire life to the inkblot test.

他将他的一生都致力于墨迹图测试。

This is, in black and white form, a version of the Rorschach test, the Rorschach inkblot test.

这是一个以黑白形式呈现的版式，它是罗夏克测试， 即罗夏克墨迹测试的一种版本。

Like, there was no way to really quantify someone's inkblot response, or how orally fixated they might be.

就像，没有办法真正量化某人的墨迹反应，或者他们的口腔固定程度。

There are people who have been kind enough to put on the web these inkblots, including the right answers to them.

还有一些好心人把这些墨迹块放在了网上，包括正确的答案。

Not really in the inkblots, but in the part of my mind that would give form and meaning to them and project my imprint on them.

不是真的存在墨迹之中，而是在我的思维里，能让我赋予图形意义和形式，表达出我对它们的想法。

" Pictures! Hidden in the inkblots! Last time you told me that everyone could see them and you wanted me to find them too" .

查理有些害怕，但他想把项链盒给她，所以就从学校。

I was shocked. I stared at the card and then at him. That wasn't what I had expected him to say at all. " You mean there are no pictures hidden in those inkblots" ?

“乖乖，这一定会让她的眼睛掉下来，你？

And all these theories, all the years of research, and cigar smoking, and inkblot gazing, and the fans debating whether they're more of a Luke or a Leia, they're all funneling down to one big central question.

所有这些理论、多年的研究、抽雪茄、凝视墨迹，以及粉丝们争论他们更像是卢克还是莱娅， 他们都集中在一个大的核心问题上。