But in terms of nonmaterialistic, psychological, or spiritual initiatory process, the magician energy seems to be in short supply.

但是在非物质层面上，在心理以及精神启蒙的层面上，祭司的力量还不够。

By performing this initiatory act, the unconflicted person opens a space in which he, as Freud once observed, allows others to express their forbidden impulses and secret wishes.

通过进行这种启蒙行为，无冲突的人打开了一个空间，正如弗洛伊德曾经观察到的那样，它允许其他人表达他们被禁止的冲动和秘密的愿望。

When Alick had gone successfully through this test of steady-handed manliness, it was the turn of old Kester, at his right hand—and so on, till every man had drunk his initiatory pint under the stimulus of the chorus.

当阿利克成功地通过了这个稳健的男子气概的考验时，就轮到他右手边的老凯斯特了——依此类推，直到每个人都在合唱的刺激下喝完了他的入门品脱。