Travers stopped in his tracks, clearly affronted.

特莱维尔停下脚步，显然是被激怒了。

Does this stop him in his tracks? Hardly.

难道这就能阻止卡瓦拉乔了吗，很难。

The auto cartel has stopped him in his tracks.

汽车卡特尔中途阻止了他。

Fear stopped in his tracks. " Oh yeah, or that."

“哦对，也可以这样。”

Walking outside one night, Watson stops dead in his tracks.

一天晚上，华生在屋外散步，突然僵站在路上。

When he saw Harry and Hermione, he stopped dead in his tracks.

看到哈利和赫敏，他一下呆住了。

At this, Neville let out a little moan, and Malfoy stopped dead in his tracks.

听了这话，纳威忍不住哼了一声，马尔福猛地停住了脚步。

Nearly Headless Nick stopped in his tracks and Harry walked right through him.

差点没头的尼克立刻停住脚步，哈利径直从他身体里穿过。

The Prime Minister stopped in his tracks as though he had hit an invisible wall.

首相猛地停住脚步，仿佛撞上了一堵看不见的墙。

Ordinarily, when someone can't go any farther, he still has the option of returning in his tracks.

平常，要是不能前进，那就可以退回去。

" Merlin's beard, Harry, you made me jump, " said Slughotn, stopping dead in his tracks and looking wary.

“我的老天爷，哈利，你吓了我一跳。”斯拉格霍恩猛然止步，警惕地看着他。

Well, this man stops in his tracks.

好吧，这个人停下了脚步。

Already Hay literally staggered in his tracks for weariness.

海伊已经累得步履蹒跚了。

Albert Einstein, what he would -- he was also -- he was stopped in his tracks, he was not doing very well.

艾尔伯特·爱因斯坦，他将面临的也是——他在学业上停滞不前，成绩平平。

He stopped dead in his tracks and listened.

他立刻就僵在那里，竖起耳朵听。

The spell hit Krum in the back; he stopped dead in his tracks, fell forward, and lay motionless, facedown in the grass.

咒语击中了克鲁姆的后背。他猝然停住，朝前一扑，脸朝下趴在草地上不动了。

It'll take down any man in his tracks.

见神杀神 遇鬼灭鬼。

Hiccup stopped dead in his tracks.

卡嗝一下子停了下来。

The doctor stopped in his tracks.

医生停住了脚步。

When the man saw my six friends walking toward me, he stopped in his tracks.

当那个人看到我的六个朋友向我走来时，他停下了脚步。