" Could not Mrs. Inglethorp have made a will in her favour" ?

“英格里桑夫人不能立下对她有利的遗嘱吗？”

It's nothing in her favour, either.

这对她也没什么好处。

In spite of the majority in her favour, She feared to break with us openly.

尽管大多数人都支持她，但她害怕公开与我们决裂。

Of course, this is exactly the sort of opportunity that will come to Mary, if we can only get things settled in her favour.

当然玛丽有这种机会并不稀奇，只消我们上下打点齐备。

Woman has every thing against her, as well our faults as her own timidity and weakness: she has nothing in her favour, but her subtilty and her beauty.

女人什么都对她不利， 除了我们的缺点， 还有她自己的胆怯和软弱：她没有什么对她有利的， 除了她的狡猾和美丽。

The Duke beheld her beauty with wonder and admiration; and while his eyes were enchanted with her Form, the sweetness of her manners and her tender concern for the suffering Nun prepossessed his heart in her favour.

公爵对她的美貌赞叹不已。当他的眼睛被她的形象迷住了时，她的甜美举止和对受苦修女的温柔关怀使他对她产生了好感。