We're, after all, way below our inflation target.

毕竟，现在的情况已经远远低于我们的通胀目标。

And it unveiled a new symmetric inflation target, of 2%.

它还公布了一个新的对称通胀目标，即2%。

Different factors have contributed to advanced and developing economies exceeding their inflation targets.

促成发达经济体和发展中经济体超过其通胀目标的因素很多。

Still, at least today's central bankers now recognise the importance of inflation targets.

不过，至少今天的央行官员认识到了通胀目标的重要性。

That is only a shade higher than the bank's 2% inflation target.

这只比央行2%的通胀目标略高了一点。

Lying behind this contradiction is supposed tension between the Fed's inflation target and its duty to protect financial stability.

这种矛盾背后是一种紧张关系，即美联储的通胀目标与保护金融稳定的职责之间的紧张关系。

Mr Bernanke regrets not having stimulated more, given how much the economy subsequently undershot the Fed's employment and inflation targets.

而考虑到后来的经济状况远远没有达到美联储的就业和通胀目标，伯南克后悔没有采取更多刺激措施。

But this is going to be a long fight, we don't think most countries will get to their inflation target until 2025.

但这将是一场持久战，我们认为大多数国家在2025年前都无法实现其通胀目标。

Carney also said that the BOE's tolerance of a sustained overshoot of 2% inflation target could be breached and some tightening might be required.

卡尼还表示，英国央行对2%通胀目标持续超标的容忍可能会被打破，可能需要采取一些紧缩措施。

In doing so, he set the template for modern economic management, built around an independent central bank with an implicit, or explicit, inflation target.

借此，他构建了当代经济管理模式，设立了具有明确/隐含通胀目标的一家独立央行。

Holders of low-yielding government bonds who believe that the BoJ will achieve its inflation target of 2% in two years may respond by selling.

一部分低收益率国债持有者相信日本央行在未来两年中能够实现2%的通胀目标，并选择卖出所持国债。

The NBS spokesperson added that China will be able to achieve its annual inflation target of around 3% for this year despite some pressures.

国家统计局发言人补充表示，尽管面临一些压力，中国今年仍将能够实现 3% 左右的年度通胀目标。

Mr Adachi is an ardent reflationist, who wants to ease monetary policy even further in order to achieve the central bank's 2% inflation target.

Adachi是一位狂热的通货再膨胀论者，他希望进一步放松货币政策，以实现央行设定的2%通胀目标。

For most of its 23 years of life the European Central Bank (ECB) had the fuzzy inflation target of" below, but close to, 2%" .

欧洲中央银行(ECB)自成立已有23年，大部分时间里其模糊的通胀目标都“低于但接近2%”。

So 2 per cent came to pass after, you know, a pretty long debate about where was that right sweet spot for the inflation target.

在就通胀目标的最佳位置进行了相当长的辩论后，2% 成为了现实。

And she said she would delay the goal of balancing the government's main budget until the Bank of Japan's two percent inflation target was met.

她还表示，她将推迟实现平衡政府主要预算的目标，直到日本央行实现2%的通胀目标。

In the spring the Bank of Japan adopted an inflation target of 2% and an ultra-loose policy of bond-buying in an attempt to end years of deflation.

春天，在为了结束连续多年的通货紧缩的努力当中，日本央行采用了2%的通胀目标和格外宽松的债券购买政策。

Less than 20% of chief executives were even able to say what the Fed's inflation target is (2%, for those also not paying attention).

甚至不到 20% 的首席执行官能够说出美联储的通胀目标是多少（对于那些没有关注的人来说，这个数字是 2%）。

Central banks like the Fed or the Bank of England or the European Central Bank are all trying to hit an inflation target of 2%.

美联储、英格兰银行或欧洲中央银行等中央银行都在努力实现 2% 的通胀目标。

Higher import prices are also likely to ensure that the Bank of England continues to overshoot its 2% inflation target, as it has for the last 38 months.

更高的进口价格也极可能把英格兰银行继续送上超出它所定的2%通货膨胀的目标的不归路上，因为这已经持续38个月。