Prissy quickened her gait infinitesimally and Scarlett went back into the house.

百里茜这才稍稍加快了脚步，思嘉也回到屋里来。

In any given year, the chance of 20% of the drivers having an accident is very, very, very--almost infinitesimally small.

每年里发生事故占20%这一估计在现实中可以说非常非常之小。

It was Bloeckman; as always, infinitesimally improved, of subtler intonation, of more convincing ease.

是布洛克曼；一如既往，无限改进，更微妙的语调，更令人信服的轻松。

" Down to La Push, to First Beach." I studied his face, trying to read it. His eyes seemed to narrow infinitesimally.

“在拉普什那边，第一湾。”我审视着他的脸，试图读懂他的表情。他似乎眯缝起了眼睛，尽管动作极其微小。

Basically, we have an infinitely  large, infinitesimally thin, two-dimensional plane of positive charges which  are evenly spread out through the infinite plane.

基本上，我们有一个无限大、无限薄的二维正电荷平面，这些正电荷均匀分布在无限平面上。

The Nobel Physics Prize has been awarded to Pierre Agostini, Ferenc Krausz, and Anne L'huillier for research into experimental methods to generate infinitesimally short pulses of light.

诺贝尔物理学奖被授予皮埃尔·阿戈斯蒂尼、费伦茨·克劳斯和安妮·勒惠利尔，以表彰他们在“产生阿秒光脉冲以研究物质中电子动力学的实验方法”方面所做出的贡献。

Uh… We need to identify infinitesimally small  areas of the surface, which are dA, and the infinitesimally small fluxes dPhi created  by the electric field passing through dA.

呃… … 我们需要确定表面上无穷小的面积，即 dA， 以及电场通过 dA 产生的无穷小通量 dPhi。

Actually, the electric field has the  same magnitude as it passes through every infinitesimally small area, dA, on the  concentric, spherical surface through which we are finding the flux.

实际上，当电场穿过我们正在寻找通量的同心球面上的每个无穷小区域 dA 时，它具有相同的幅度。