The plan was good in every respect, but it was badly executed.

这个计划在各方面都是好的，但却执行的不好。

His behaviour to us has, in every respect, been as pleasing as when we were in Derbyshire.

他对待我们的态度，从任何方面来说，都跟我们在德比郡的时候同样讨人喜爱。

This had worried Scarlett at first, for she still wanted to be like her mother in every respect.

所以思嘉起初很苦恼，因为她还想做一个在各方面都像母亲的人。

They offend in every respect against the fourth.

他们在各方面都冒犯了第四个人。

" Don't you think the English nation perfect in every respect" ?

“你不认为英国在各方面都很完美吗”？

Maslova's transfer to the division of the politicals bettered her situation in every respect.

玛斯洛娃调任政治部门后，她的处境在各个方面都得到了改善。

We are complete in every respect, it's only the residences that are under construction.

我们在各方面都很完整，只是在建设中的住宅。

Mrs. Palmer was several years younger than Lady Middleton, and totally unlike her in every respect.

帕尔默夫人比米德尔顿夫人年轻几岁，而且在各方面都与她截然不同。

It would be much better in every respect that Eleanor should know nothing of the matter.

如果埃莉诺对这件事一无所知，在各方面都会好得多。

The development of Southern timber resources was in every respect remarkable, particularly in Louisiana, Arkansas, and Mississippi.

南方木材资源的开发在各个方面都非常引人注目，特别是在路易斯安那州、阿肯色州和密西西比州。

Every one of us, but Beth, wants to be rich and famous, and gorgeous in every respect.

除了贝丝，我们每个人都想变得富有和出名，并且在各个方面都很漂亮。

They necessarily become in every respect a standing army, after they have passed a few campaigns in it.

在经历了几次战役之后，他们必然在各方面都成为常备军。

In every respect, the perfect island of Lakala in the Fiji archipelago is a private location and not everyone is welcome to visit.

从各个方面来看，斐济劳卡拉岛是个完美的私人岛屿，而它却并不会接受所有人前来参观。

In this state of things, therefore, this company was, in every respect, a strict and oppressive monopoly.

因此，在这种情况下， 这家公司在各个方面都是严格的、压迫性的垄断企业。

To grow rich is to get money; and wealth and money, in short, are, in common language, considered as in every respect synonymous.

致富就是要钱；简而言之，财富和金钱在通用语言中被认为在各个方面都是同义词。

It did not; some snakes manufactured a poison different in every respect from that of others, as different as arsenic is from strychnine, and having different effects.

其实没有。有些蛇产生的毒液也在各方面与另外一些毒蛇产生的毒液不同，就像砒霜不同于马钱子碱一样。会产生不同的效果。

We are now taking confident strides toward our goal for the second centenary, which is to build China into a great modern socialist country in every respect.

正在意气风发向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。

Nay, were your friend Lady Catherine to know me, I am persuaded she would find me in every respect ill qualified for the situation.

唔，要是你的朋友咖苔琳夫人认识我的话，我相信她一定会发觉，我无论在哪一方面，都不配做你的太太。"

Remarkably, he was able to get back to his life only two months after the accident, reporting that he felt better in every respect with no lingering pain.

令人意外的是，在事故后两个月，盖奇就能回家了，据报告，他没有长期疼痛并感觉在各方面都不错。

For the same reason, they don't ask the number of former partners - too scary. He's a rational, logical guy, in every respect but this.

就像他们不会问对方性伴侣数量 怕受到惊吓他是个理性，条理分明的男人 除了这个缺点。