Some Asian countries, including China, adopted this strategy as they industrialised.

一些亚洲国家，包括中国，在工业化过程中采取了这一战略。

In this respect they are like social-media platforms, which use technology to industrialise social interaction.

在这方面，它们更像是工业化的社交平台，使用技术使得社交产业化。

Guinea could in theory industrialise if it moved to processing bauxite instead of exporting it raw.

理论上，几内亚可以变成工业化国家，只要他们转向铝土矿加工，而不是原材料出口。

When other countries industrialised, their emissions spiralled, too.

当其他国家实现工业化时，它们的排放量也呈螺旋式上升。

We know that the food system is challenged because of the approaches of industrialised production.

我们知道，由于工业化生产的方法，食品系统面临挑战。

Innovations such as these have enormous potential, if they can be industrialised and win over wary consumers.

如果这样的创新能够工业化并赢得谨慎的消费者的支持，它们就有巨大的潜力。

In the 19th century British engineers and managers had brought the game to the mining towns of southern Spain and to the industrialising north.

西班牙足球故事起源于19世纪，英国工程师和经纪人将足球带到了西班牙南部的矿业城镇以及北部的工业区。

For insects to hit supermarket shelves in the West and beyond farming will have to be industrialised and scaled up enormously.

为了让昆虫在西方和农业以外的超市货架上上架，必须进行工业化和大规模扩大。

During this period, Germany and Scandinavia had excellent literacy rates, but their economies grew slowly and they industrialised late.

在此期间，德国和斯堪的纳维亚半岛的识字率很高，但经济增长缓慢， 工业化较晚。

In most industrialised countries over the past few years the fastest growth has been seen in the area of services.

在过去几年中，在大多数工业化国家中，服务领域的增长最快。

But, if you look back through history, there's no evidence that having a high literacy rate made a country industrialise earlier.'

但是， 如果你回顾历史，就没有证据表明识字率高能使一个国家更早地实现工业化。

Perhaps all we are doing, as veganism truly goes mainstream and companies such as Beyond Meat reap windfalls, is replacing one kind of industrialised system with another.

当纯素食主义真正成为主流，像超越肉类这样的公司收获了意外之财，也许我们所做的一切其实是用一种工业化体系取代了另一种工业化体系。

While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.

虽然英国就是这种情况，但日本、荷兰和法国等其他国家也符合其中一些标准，但并未实现工业化。

Many industrialised countries manage to have both vibrant market economies and low poverty rates because they redistribute a bit more, and a bit more intelligently.

许多工业化国家设法同时拥有充满活力的市场经济和较低的贫困率，因为它们进行了更多、更明智的再分配。

After occupying Latvia in 1940, the Soviet regime brought over hundreds of thousands of Russians in a drive to militarise and industrialise the Soviet republic.

1940 年占领拉脱维亚后，苏维埃政权将数十万俄罗斯人带到了苏维埃共和国的军事化和工业化进程中。

But perhaps the greatest reason for optimism is the evidence that poorer countries are industrialising in different ways from their predecessors.

但也许乐观的最大原因是有证据表明较贫穷的国家正在以不同于其前辈的方式实现工业化。

Between 1600 and 1900, England had only mediocre literacy rates by European standards, yet its economy grew fast and it was the first country to industrialise.

从 1600 年到 1900 年， 英国的识字率按照欧洲标准来说只是中等水平，但它的经济增长很快， 并且是第一个工业化的国家。

But it took startups like Celonis to " industrialise these ideas" , says Bastian Nominacher, who co-founded the firm in 2011 with two fellow students in Munich.

但它需要像 Celonis 这样的初创公司才能“将这些想法产业化”，Bastian Nominacher 说， 他于 2011 年在慕尼黑与两名同学共同创立了这家公司。

In all but a couple of dozen industrialising countries gdp growth produces fewer carbon emissions than used to be the case, a phenomenon which is known as " relative decoupling" .

在除几十个工业化国家之外的所有国家，GDP 增长产生的碳排放量都比过去少，这种现象被称为“相对脱钩”。

Diseases like TB killed more and more people as cities industrialised and grew bigger and bigger, leading to the creation of the metropolis-the largest, busiest and most important city in a country or region.

像肺结核这样的疾病随着催生了大都市（某个国家或地区最大，最繁忙以及最重要的城市）的城市的工业化以及扩张，夺去了越来越多人的生命。