Wherever they went, some pattened girl stopped to curtsy, or some footman in dishabille sneaked off.

无论他们走到哪里，都会有一些穿花样的女孩停下来行屈膝礼，或者一些身穿长裙的男仆偷偷溜走。