The earlier kids learn to be independent, the better it is for their future.

孩子们越早学会独立，对他们的未来就越好。

Far from being independent, the government and media work hand in glove.

【hand】政府和媒体互相勾结而绝非各不相干。

According to Malta Independent, the move will  include the application for an Air Operator Certificate in the country.

据《马耳他独立报》报道，此举将包括在该国申请航空运营商证书。

They've granted independents, the central bank, they've undertaken a pensions overhaul, and they've had some privatisations as well.

他们授予独立人士，中央银行，他们进行了养老金改革，他们也进行了一些私有化。

The Independent, The Guardian and the financial newspaper the Financial Times make up the rest of the so-called quality papers.

《独立报》、《卫报》和《金融时报》组成了其余所谓的优质报纸。

But even though we have third parties and independents, the majority of politicians in our government are still either Democrats or Republicans.

但即使我们有第三方和独立人士，我们政府中的大多数政客仍然是民主党人或共和党人。

This long connexion of a family with one spot, as its place of birth and burial, creates a kindred between the human being and the locality, quite independent of any charm in the scenery or moral circumstances that surround him.

一个家庭与一个地方的长期联系，作为它的出生地和埋葬地， 在人和地方之间创造了一种亲情，完全独立于他周围风景或道德环境的任何魅力。