For example, in 1776 the Declaration of Independence was signed in Philadelphia's Independence Hall.

例如，1776年独立宣言就在费城独立大厅签署。

It includes a small version of Independence Hall in Philadelphia, where both founding documents were signed.

它包括小型的费城独立大厅，两个建国文件都是在那里签署的。

And when it was returned to Philadelphia, to Independence Hall, it cracked again.

当它回到费城，回到独立厅时，它又裂开了。

The others are the Treasury Building, the White House, the Capitol building and Independence Hall.

其他的是财政部大楼、 白宫、国会大厦和独立厅。

Here in an old building, called Independence Hall, is the bell that rang out the news when the United States was first made a country.

费城有一座古老的建筑，名叫独立大厅，厅内有一口大钟，美国刚刚成立时，这口大钟响起，宣示了美国独立。

That building was later renamed Independence Hall, of course, in honor of the Declaration of Independence.

那栋建筑后来更名为独立厅，当然是为了纪念《独立宣言》。

Reminders of these men can be found all over the park, from the statue of George Washington in front of Independence Hall, to the Benjamin Franklin Museum.

这些人的痕迹遍布公园，从独立大厅前的乔治华盛顿雕像到本杰明富兰克林博物馆。

Philadelphia is also the birthplace of the Constitution, which was debated eleven years later across the road in the State House, which is now the Independence Hall.

费城同时也是美国宪法的诞生地。 美国独立11年後，经过一番激烈的辩论，才在对面的州议会通过这部宪法。当时的州议会就是现在的独立厅。

And when it got to be 1776 in Philadelphia, he was in Independence Hall and he signed the Declaration of Independence.

罗伯特：1776 年在费城，他在独立厅签署了《独立宣言》。

When the president speaks tonight at Independence Hall, the first lines out of his mouth should be to apologize for slandering tens of millions of Americans as fascists.

当总统今晚在独立大厅发表讲话时，他说出的第一句话应该是为诽谤数千万美国人是法西斯分子而道歉。

The old bell in Independence Hall, as it is now known, rang out the glad tidings;couriers swiftly carried the news to the uttermost hamlet and farm.

独立厅的旧钟， 正如现在所知，敲响了喜讯； 信使迅速将消息传到最远的小村庄和农场。

If you visit Philadelphia, you'll probably want to visit the place where the Constitutional Convention was held, and that's called Independence Hall - it's now called Independence Hall.

如果你去费城，你可能会想参观制宪会议举行的地方， 那个地方叫做独立厅——现在叫独立厅。