He could speak in deadly earnest of that sixteenth goat.

他可以非常认真地谈论第十六只山羊。

Although he smiled, Ashley knew he was in deadly earnest.

【earnest】虽然他在微笑，但阿什利知道他是极其认真的。