In days gone by, Ms Tang would simply have disappeared.

如果是在以前，唐慧可能就此从公众眼中消失了。

Visit the Pilgrim Monument and Provincetown Museum, and learn about life in P-Town in days gone by.

参观朝圣者纪念碑和普罗温斯敦博物馆，了解普罗温斯敦从前的生活。

She had had to listen to enough of them when he sat on the porch at Tara in days gone by.

这些思想，他以前坐在塔拉农场的走廊上时，她已经听得够多的了。

In days gone by, things were different.

在过去的日子里， 情况有所不同。

In days gone by, distance and rarity of communication assured peace between many realms.

在过去的日子里， 距离和沟通的稀有确保了许多领域之间的和平。

The Subotchevs' house was filled with domestics and menials just as in days gone by.

苏博切夫家一如既往地挤满了佣人和仆人。

These herbs would have been grown for medicinal purposes in days gone by.

【go】以前这些香草都是当药材来种的。

So. The Spear-Danes in days gone by and the kings who ruled them had courage and greatness.

所以。昔日的矛丹麦人和统治他们的国王们都充满勇气和伟大。

A brave soldier had lived there in days gone by; he had fought in the Spanish war, and coming back with many riches, had built himself a splendid house.

过去有一位勇敢的士兵住在那里。他参加过西班牙战争，带着许多财富回来，为自己建造了一座华丽的房子。

Awake, awake, arm of the Lord, clothe yourself with strength! Awake, as in days gone by, as in generations of old. Was it not you who cut Rahab to pieces, who pierced that monster through?

耶和华的膀臂啊，兴起！兴起！以能力为衣穿上，像古时的年日、上古的世代兴起一样。从前砍碎拉哈伯、刺透大鱼的，不是你吗？

In days gone by, our very Snob bore testimony after his fashion to our scorn of meanness; he at all events imagined himself to be imitating those who were incapable of a sordid transaction, of a plebeian compliance.

在过去的日子里，我们的势利小人以他的方式证明了我们对卑鄙的蔑视。不管怎么说，他都认为自己是在模仿那些无法进行肮脏交易、无法顺从平民的人。

In days gone by, I could but gulp down the refreshment, hurried, often harassed, by the thought of the work I had before me; often I was quite insensible of the aroma, the flavour, of what I drank.

在过去的日子里，我只能吞下点心，因为想到我面前的工作而匆忙，经常受到骚扰；我常常对自己喝的东西的香气和味道感觉不到。