Even in daylight, a crocodile can be hard to spot.

甚至在白天，你都很难发现它们。

To estimate latitude and direction he had to be fiercely observant in daylight, too.

为了估计纬度和方向，克雷默得在白天保持极其敏锐的观察力。

'We'd better not. This place can be seen for miles in daylight.'

“最好不要。白天，几英里外都能看见这个地方！”

The amount of daylight in the northern half is increasing, day by day.

北半球白天的时间正一天天增加。

That means more daylight in the evening, but less in the morning too.

这意味着晚上的日光时段增加，但早上的日光时段将会减少。

There's a small chance it could even be faintly visible in daylight.

在白天连勉强看到彗星的几率都很小。

It was so huge that there was always daylight in one of the territories.

它太巨大了，在其中一个领土上总是有阳光。

He opened the window coverings to see her face in daylight. She was so pale.

他拉开窗帘，让阳光照进屋子，照在她脸上。她脸色苍白。

The steel is cut in numerous places and shapes to let in daylight and produce beautiful shadows.

多个钢架切割出来的形状在日光的照射下形成美丽的阴影。

But the fact that this one is foraging in daylight is a sign that food is scarce.

但这只土豚却一反常态在白天觅食，说明当地食物十分匮乏。

A compass could occasionally be useful in daylight; and, at least in old age, he wore a chunky watch.

白天里指南针偶尔也能用下，年纪大的时候他也开始戴个笨笨的手表。

In daylights, in sunsets, in midnights, or cups of coffee?

在白天、日落、午夜或一杯咖啡？

Uh, have they seen you in daylight?

他们在光天化日之下见过你吗?

Neon in daylight is a  great pleasure, as Edwin Denby would write, as are light bulbs in daylight.

正如埃德温·丹比（Edwin Denby）所写，白天的霓虹灯是一种极大的乐趣，白天的灯泡也是如此。

Maybe he'll feel better in time for us to have a walk in daylight.

也许他会及时感觉好些，我们可以在白天散步。

Fully clothed, sober, in daylight hours.

衣衫整齐 头脑清醒 光天化日地做。

I had pulled the curtains and in daylight he looked, if anything, grayer against the hotel sheets.

我拉开了窗帘， 在白天，他在旅馆的床单上看起来， 如果有的话，更灰暗了。

There's not one body part in this room that ever needs to be seen in daylight again.

这里没有一个人的身体部位是能看的。

It had to write, pray, dispatch fleets of messages to God about how to make itself known in daylight.

它必须撰写、祈祷、向上帝发送大量信息，告诉他们如何让自己在白天广为人知。

So those Martians look quite ordinary in daylight, but it comes in the night time they are like a totally different species.

因此，这些发光体在白天看起来很普通，但在晚上，就像一个完全不同的物种。