In contrast with horse-drawn charioteering, horseback riding appears to have been less common at first.

相对于驾驭马车，一开始比较少见到骑在马背上的乘骑方式。

" Out of order, am I? " shouted Seamus, who in contrast with Ron was turning pale.

“失去理智，我吗？”西姆斯喊道，与罗恩相反，他的脸色变得苍白。

In contrast with fantasy novels, there is no structure or explanation of the magical oddities offered to the reader.

与奇幻小说相比，没有提供给读者的神奇怪事的结构或解释。

In contrast with caste systems, class systems are the archetypal open systems.

与种姓制度相比，阶级制度是典型的开放系统。

It seemed a new spot altogether in contrast with its daytime self.

与白天的自我形成鲜明对比的是， 这似乎是一个全新的地方。

In contrast with his tall companion his socks and tie were a hot red.

与他高大的同伴相比， 他的袜子和领带是火红的。

In contrast with cycles of procrastination, when it can feel impossible to start an activity, during flow it can feel difficult to stop.

与拖延的习惯相比，即难以开始一项任务，心流状态下是难以停止。

But he looked bright and cheerful, in contrast with the lines of sorrow and worry and weariness which Scarlett saw in faces everywhere.

然而，与思嘉到处见到的那些愁苦、忧虑而疲惫的面孔对比之下，他看来还算是精神焕发、心情愉快的呢。

The other dancers pressed to the sides of the room to give them space no one wanted to stand in contrast with such radiance.

另一对舞者正迫切地移向房间的另一侧，给他们留出空间没有人想要站在这样耀眼的存在旁边，以免形成鲜明的对比。

'For God's sake, ' replied Tom, suddenly, 'don't talk about bankers! ' And very white he looked, in contrast with the roses.

“看在上帝的分上， ” 汤姆突然回答， “不要谈论银行家！ ” 他看起来非常白， 与玫瑰形成鲜明对比。

The slight variability of hybrids in the first generation, in contrast with that in the succeeding generations, is a curious fact and deserves attention.

与后代相比， 第一代杂交种的微小变异是一个奇怪的事实， 值得关注。

In contrast with the dreary forests of Russia and the stern streets of St. Petersburg, Stockholm seemed a southern vision, and Sweden lured the tourist on.

与俄罗斯沉闷的森林和圣彼得堡严峻的街道形成鲜明对比， 斯德哥尔摩似乎是南方的景象， 瑞典吸引了游客。

The South Korean sociologist Kyung-Sup Chang has argued that, in contrast with the long process of modernization the rise in gender equality found in the West, many societies in East Asia show signs of a " compressed" modernization.

韩国社会学家张庆燮（Kyung-Sup Chang）认为，与西方国家在性别平等方面的崛起所经历的漫长现代化进程相比，东亚许多国家社会都表现出了“压缩式”现代化的迹象。

Alice neither went away nor " came out, " and, in contrast with those who did, she may have seemed to lack freshness of lustre—jewels are richest when revealed all new in a white velvet box.

爱丽丝既没有离开也没有“出来”，而且与那些离开的人相比，她可能看起来缺乏新鲜的光泽——珠宝在白色天鹅绒盒子里崭露头角时是最富有的。

Flowers and fruit have been rendered conspicuous by brilliant colours in contrast with the green foliage, in order that the flowers may be easily seen, visited and fertilised by insects, and the seeds disseminated by birds.

花朵和果实以鲜艳的色彩与绿色的树叶形成鲜明对比，使花朵更显眼， 便于昆虫探访和受精， 以及鸟类传播种子。

And thus, the strange fact of an increase of fertility in the successive generations of artificially fertilised hybrids, in contrast with those spontaneously self-fertilised, may, as I believe, be accounted for by too close interbreeding having been avoided.

混合性质。 因此，与自发受精的杂交后代相比， 人工受精的杂交后代生育率增加的奇怪事实，我相信，可能是由于避免了过于接近的杂交。

Flowers rank among the most beautiful productions of nature; but they have been rendered conspicuous in contrast with the green leaves, and in consequence at the same time beautiful, so that they may be easily observed by insects.

鲜花是大自然最美丽的产物之一。 但是它们与绿叶形成鲜明对比，因此同时也很漂亮， 因此它们很容易被昆虫观察到。

T. A. Buck passed his hand over his head in a dazed, helpless gesture. There was something pathetic in his utter bewilderment and helplessness in contrast with Emma McChesney's breezy self-confidence, and the show-girl's cool poise and unconcern.

T. A. Buck 以一种茫然、无助的姿势将手放在头上。与艾玛·麦克切斯尼 (Emma McChesney) 轻快的自信，以及歌舞女郎的冷静和漠不关心形成鲜明对比的是，他完全的困惑和无助中有些可悲。

I remember the strange feeling with which I looked at his neck, his white neck, in contrast with his black hair, separated by a parting, when, with his skipping gait, like that of a bird, he left my house.

我记得我看着他的脖子时的奇怪感觉，他白皙的脖子与他的黑头发形成鲜明对比，被分开的地方分开，当时他像鸟儿一样跳跃着步态离开了我的房子。