" But, since I would not trouble the men to get it, I cannot in conscience let you."

“但是，连那些人我都不愿意麻烦他们来打水，我就更不好意思让你来做了。”

" A man who has nothing to do with his own time has no conscience in his intrusion on that of others."

“如果一个人不珍惜自己的时间，他就不会毫无良心地侵占别人的时间。”

And it is evidently a prick of conscience in her that has led her to urge me to get a divorce, that she may remarry this man legally.

显然，她的良心有问题， 促使她敦促我离婚， 以便她可以合法地再嫁给这个男人。

The Santa Clara, which was spoken of in the second place, Naumann declared himself to be dissatisfied with — he could not, in conscience, engage to make a worthy picture of it; so about the Santa Clara the arrangement was conditional.

第二位提到的圣克拉拉，瑙曼宣称自己不满意——出于良心，他不能参与为它拍一张有价值的照片；所以关于圣克拉拉的安排是有条件的。