Then a strangely incongruous sight struck her eyes.

接着，她看见一场极不协调的奇怪情景。

Here the soldiers are fraternising — an incongruous sight, to say the least.

德国和苏联士兵在这里称兄道弟，不夸张地说，真是矛盾的景象。

His plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.

他的肥胖的身躯、又红又胖的面颊同身上的孝服很不协调。

But their public views may be incongruous- or not in agreement with - their personal views.

但是他们对公众所宣称的观点可能和他们的个人观点并不一致。

The book is the latest in a trend of 'mash-ups' - interesting mixes of two incongruous elements.

这部小说是" 混搭" 趋势的最新产物--两个完全不搭界的元素揉合而成的有趣事物。

The pairing of Christ with Bellerophon is not as incongruous as it might initially seem to us.

在三世纪至四世纪的英国，基督只是人们信仰的众多神祇之一。基督与巴克科斯的组合在当时并不像今天这么突兀。

" Again? " Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment.

“又是福斯特？”范尼的颇像满月的脸上露出一种生硬的、不以为然的痛苦和惊讶的表情。

There was one that especially struck her; it seemed so incongruous.

有一个特别打动了她； 这看起来很不协调。

Liao Yuan: This setting seems so incongruous to your teachings.

廖远：这个设定好像和你的教导很不协调。

Nor did Vanderbilt look incongruous in this brilliant setting.

范德比尔特在这个辉煌的环境中看起来也不协调。

For an ecclesiastic, you certainly have ideas that are very incongruous.

对于神职人员来说，您的想法肯定是非常不协调的。

We see this kind of incongruous intermingling of familiar things throughout this meal.

在这顿饭中，我们看到了这种熟悉的事物的不协调的混合。

What idiots we had been never to think of that fire as being incongruous!

多么白痴， 我们从来没有认为那场火灾是不协调的！

The building would not look out of place in Dubai and is striking, if slightly incongruous, in the grey West Midlands.

这种独特亮眼的建筑出现在迪拜很合适，但是在灰蒙蒙的西米德兰兹郡，就有那么点不合时宜了。

All those incongruous objects belonged together because they were part of Mrs. Bradley's life.

所有这些不协调的物品都属于一起，因为它们是布拉德利夫人生活的一部分。

In the years that followed that second christening, many changes had taken place in her that made the pet name incongruous.

这第二个名字叫开以后若干年中，她身上发生了许多变化，使它本来带有的宠爱意味已显得很不相称。

The essence of humor is the coming together of opposites, the meeting of incongruous things.

幽默的精髓在于让互斥的东西糅合、使相悖的事物邂逅。

But there is a spurious sentiment which cannot resist the unexpected and the incongruous and the grotesque.

但是有一种虚假的情绪无法抗拒意想不到的、不协调的和怪诞的。

" I have just came on, sah, " the man announced with his incongruous British accent.

“我刚来，先生，”那个男人用他不协调的英国口音宣布。

He knew that this was like the sudden impulse of a madman — incongruous even with his habitual foibles.

他知道这就像疯子的突然冲动——甚至与他的习惯性弱点都不相符。