Must be enormously difficult to accommodate that inclination.

要满足这种喜好恐怕是相当困难.

But there was little inclination to do so.

但其却并无此意向。

This was both a personal inclination and his mandate as a spy.

这既是他的个人喜好，也是作为一个间谍的职责。

" Well, it doesn't surprise me. Potter has never shown much inclination to follow school rules."

“嗯，我并不奇怪。波特从来就没有表现出多少想遵守校规的意思。”

We live and die by his inclinations.

我们生死由他的意念。

And so therefore, rockets will have an inclination to go out sideways versus straightforward.

因此，火箭会倾向于侧向而不是直接发射出去。

Professional duties swell even as parental ones diminish, and the inclination sags.

即使作为父母的职责减少，职业责任也会增加，从而降低社交倾向。

You are born with certain inclinations with certain neurone pathways.

生来具有一个的倾向具有一定的神经元通道。

I myself could no longer resist the inclination to sleep, in spite of the continual roar of the cannon.

我自己也感到难以克制的昏昏欲睡，尽管周围炮声隆隆。

That isn't to say we don't have taste or inclinations.

并不是说我们没有兴趣或爱好。

But the inclination to injustice also has to be taken into account.

但对不正义的倾向也要考虑在内。

In other words, we need to see that our natural inclination is to be closed minded, not open minded.

换句话说，我们明白自己的天性是趋于封闭而不是开放的。

I'll be honest, it's not my first inclination, but hearing you say it out loud, I like it. - Eli.

老实说，这不是我的首选，但听你这么一说，我喜欢。- 伊莱。

A love style is comprised of our tendencies and inclinations of how we respond to our romantic partners.

爱情风格由我们对待我们浪漫伴侣的倾向性和偏爱性组成。

But Elizabeth, who had not the least inclination to remain with them, laughingly answered, No, no; stay where you are.

伊丽莎白本不想跟他们待在一起，一听这话，便笑嘻嘻地说：“不用啦，不用啦；你们就在这儿走走吧。

We were born with, with this inclination for music and dance. We need to take time for that.

人对音乐和舞蹈的爱好是天生的。我们需要花时间去发掘这种天赋。

Grindelwald studied at the Durmstrang Institute, located in Europe and famous for his inclination towards the Dark Arts.

格林德沃就读于欧洲的德姆斯特朗学院，以偏爱黑魔法而闻名。

She said, " There was no money there, no inclination, and I guess everybody felt I was too old."

“那儿没有钱，人们也没有兴趣，而且我猜大家都觉得我太老了。”

Elizabeth could not repress a smile at this, but she answered only by a slight inclination of the head.

伊丽莎白听到这些话，不由得微微一笑，她只稍微点了一下头，并没有做声。

But for this Isabella showed no inclination.

但伊莎贝拉对此毫无兴趣。