Could there be finer symptoms? Is not general incivility the very essence of love?

这还不能算是尽心尽意吗？宁可为了一个人而得罪大家，这难道不是恋爱场上最可贵的地方？”

Reckless driving, unruly airline passengers, violent crime, online bullying, workplace incivility, tribal antagonism, even general self-centeredness.

乱开车、暴躁的乘机旅客、暴力犯罪、网暴、职场不文明行为、族群敌对，甚至是常见的自我中心。

A British person would see I'm sort of hedging around a difficult issue or politeness incivility.

英国人会认为我在回避棘手的问题或是表现出伪装成礼貌的无礼。

Incivility chips away at people and their performance.

粗鲁无礼会削弱人和他们的表现。

There will always be some outliers that succeed despite their incivility.

总会有一些离群值， 尽管他们不文明， 但仍然成功。

But those accusations of incivility pretty soon became pretexts for persecution.

但那些不文明的指控很快就成了迫害的借口。

And they are also much less likely than employees to encounter incivility from colleagues.

而且他们也比员工更不容易遭遇同事的不文明行为。

It's easy to see where his incivility comes from.

他的粗鲁行为从何而来 显而易见。

Let's put an end to incivility bug and start spreading civility.

让我们结束不文明行为，开始传播文明。

I study the effects of incivility on people.

我研究不文明行为对人的影响。

Would you dare refuse to see him, but that you knew he distinguishes your rigour from incivility?

你敢拒绝见他， 但你知道他能区分你的严厉和无礼吗？

We believed that incivility affected performance and the bottom line.

我们认为， 不文明行为会影响绩效和底线。

She could almost be angry herself at such angry incivility; but she checked the resentful sensation; she remembered her own ignorance.

如此愤怒的无礼行为，她自己都快要生气了。但她克制住了那种怨恨的感觉；她想起了自己的无知。

Was not this some excuse for incivility, if I was uncivil? But I have other provocations. You know I have.

要是我果真没有礼貌，那么，这还不够作为我没有礼貌的理由吗？可是我还有别的气恼。你也知道我有的。

A recent poll about civility in America shows that 65 percent of Americans consider incivility in the workplace, social media and public places a serious concern.

最近一项关于美国文明程度的调查显示，百分之六十五的美国人认为工作场所、社交媒体和公共场所的不文明行为是一个严重的问题。

Tom Junod, the real-life journalist on whom Vagos character is based says our world steeped in aggression and incivility needs a reminder of Mr. Rogers's message of friendship and reconciliation.

现实生活中的记者汤姆·朱诺是《迷走》角色的原型，他说，我们这个充满攻击和不文明的世界需要有提醒我们记住友谊与和解的东西，而友谊与和解是罗杰斯传达的信息。

Earlier research by Singapore Management University had similarly concluded that the vicarious experience of incivility at work affects the mental health of bystanders, which in turn affects their physical health.

新加坡管理大学的早期研究也得出类似的结论， 即工作中不文明行为的替代经历会影响旁观者的心理健康，进而影响他们的身体健康。

Within a year after the accession of George III, William Pitt was turned out of office, the king treating him with " gross incivility" and the crowds shouting " Pitt forever! "

——乔治三世即位后不到一年，威廉·皮特就被赶下台， 国王对他“粗鲁无礼” ，民众高呼“永远的皮特！

" Hullo, " said Jim, taking her by the shoulders, and looking at her hard. " What dew that bit of incivility mean? Now, Margery, let's sit down here, and have this cleared" .

“你好，”吉姆说，抓住她的肩膀，狠狠地看着她。 “你这么无礼是什么意思？现在，玛格丽，我们坐在这里，把这件事弄清楚。”

Consoled by this resolution, she was the better able to bear her husband's incivility; though it was very mortifying to know that her neighbours might all see Mr. Bingley in consequence of it, before they did.

她决定了这么做，心里就觉得快慰了些，因此丈夫的无理也就叫她好受了些；然而，这样一来，结果就会使邻居们比他们先看到彬格莱先生。