The earliest Phoenician ivory plaque dates to the 9th century BCE, and they were used as decorations on walls, altars, incense burners and furniture.

最早的腓尼基象牙匾可以追溯到公元前 9 世纪，它们被用作墙壁、祭坛、香炉和家具上的装饰品。

In the moment, the hill censer is not merely an incense burner, but with its combination of imagery and odor, it becomes a celestial mountain rising from the sea.

此时，博山炉不再是香炉，而是视觉与气味共同塑造的自海上升起的仙山。

When the monks finally reached the ocean they discovered a white incense burner in the sea and on it were the words Restore the Ming and Cut of the Qing.

僧人终于到了海边，在海里发现了一个白色的香炉，香炉上写着“复明清”字。