These groups have really, really grown in capacity.

犯罪集团的能力在不断增长。

To maintain that they possess these capacities in the absence of consciousness introduces an unnecessary dichotomy.

要认为他们在没有意识的情况下拥有这些能力，就会引入不必要的二分法。

But to guard against sustained shortfalls in capacity, and thus another price crunch, Europe's energy markets must adapt.

但为了防止产能持续短缺，从而引发另一场价格危机，欧洲能源市场必须做出调整。

The IDS professorial fellow said building taxation capacity in a low-income country does not necessarily mean taxing poor people.

这位教授表示在低收入国家建设税收能力并不意味着一定向穷人征税。

We didn't have the capacities in order to do that.

我们没有能力做到这一点。

We are yet at another pivotal moment in this pandemic, with cases rising again and some hospitals reaching their capacity in some areas.

我们正处于这场大流行病的又一个关键时刻，病例人数再次上升，某些地区的医院已经负荷运行。

They are more resilient, better able to deal with hardships and difficulties. In other words, better capacity as we discussed earlier to deal with difficulties.

他们适应力更强对困难与挫折的应对力更强。换句话说，能力更强，我们之前讨论过应对挫折的问题。

They are what Hayek would call " malinvestments" , investments in capacity that no one is willing to pay for or wait for.

中国当局现在终于承认那些通常是显而易见的事实：很多项目根本不会带来足够的收益来偿还债权人。云南和其他地方已出现拖欠现象。有些项目会半途而废。这些就是哈耶克所说的“不良投资”，即没人愿意偿还或者等待的投资。

These simple visualizations use third party data to assess commitment and capacity in a given country, and provide a sense of a country's self-reliance strengths and weaknesses across 17 metrics.

这些简单的可视化图使用第三方数据来评估特定国家的承诺和能力，并提供一个国家在17个指标中的自助优势和劣势。

If my career were of that better kind that there was any opportunity or capacity of sacrifice in it, I would embrace any sacrifice for you and for those dear to you.

如果我的事业更好，有任何牺牲的机会或能力，我愿意为你和你亲爱的人做出任何牺牲。

So that's how we build the capacity of the women in giving them a voice in this 3D participatory mapping, so women get the detailed knowledge that can help the community to adapt.

这就是我们如何培养女性的能力， 让她们在这个 3D 参与式绘图中发表意见， 这样女性就能获得有助于社区适应的详细知识。

His diplomacy in 1939 and 1940 was motivated by a desire to keep Germany isolated as far as possible and to give British industry the time to rebuild military capacity, especially in the air.

他在 1939 年和 1940 年开展外交的动机是希望尽可能地孤立德国， 并让英国工业有时间重建军事能力，特别是空中能力。

The health care system was able to really, very quickly, ramp up in capacity, because of preparation post-SARS. So after SARS, the Hong Kong health care authorities started preparing for greater capacity, especially for infectious diseases.

医疗保健系统能够真正、非常迅速地提高能力。 由于 SARS 后的准备，所以在非典之后， 香港医疗卫生部门开始准备提高能力， 尤其是在传染病方面。

This group includes firms so obsessed with managing earnings that they skimped on investment in capacity, new products or brands, and firms that were so intent on managing costs that they destroyed valuable relationships with suppliers or employees.

这一组公司包括过于专注于管理收益以致于减少对产能、新产品或品牌的投资，以及过于专注于管理成本以致于破坏了与供应商或员工的宝贵关系的公司。