And Howard, just in case you think I'm in cahoots with Laura can you just cut the pack?

霍华德 为避免你认为我与劳拉是同伙你可以负责切牌吗？

You're the one in cahoots with them. You made a deal with John that almost got me killed.

你和他们是一伙的。你和约翰的协议差点要了我的命。

Are the spies in cahoots with the aliens?

苏联间谍？

So now she thinks you in cahoots with Mr Zeigler?

所以她觉得你和齐格勒先生密谋了？

That they're not in cahoots with Darmody? No, I can't.

他们是否和达摩迪同谋 不 我不能。

The local sheriff was in cahoots with the moonshiners, arresting only those who did not pay his weekly tribute.

当地治安官与私酒商勾结， 只逮捕那些没有每周上贡的人。

27 Once Richard 'the Lionheart' croaked and John's reign began, the King of France, cheeky old Philip II, was in cahoots with John's 12-year-old nephew, Arthur.

27 当“狮心王”理查一世崩溃，约翰的统治开始时，法国国王厚颜无耻的老菲利普二世与约翰 12 岁的侄子亚瑟勾结。

And if that wasn't enough, paying ten dollars a month to somebody to tell you how to lose it fast, that either dont know anything about it or is in cahoots with the telegraph company.

如果这还不够， 每月付 10 美元给某人告诉你如何快速失去它， 要么对此一无所知， 要么与电报公司勾结。