I made your sorrow mine also, that you might have help in bearing it.

将你的悲痛当作自己的悲痛，这样也许能在你的沉沉哀痛中扶你一把。

Can you talk about it having any bearing on the criminal trials in this case?

你能谈谈这对本案的刑事审判有何影响吗？

And I think there's a lot of interesting state races that have some bearing in that too.

我认为这其中也有很多与之有关系的有趣的州际比赛。

I completely lost my bearings in the dark.

【bearing】我在黑暗中完全迷失了方向。

So, like I was saying, finding your bearings in a new school is always tough...

就像我之前说的，在一所新学校找到正确的位置总是很艰难的。

'I'm sure you'd have no difficulty in bearing any inconvenience that I had to suffer, ' she said.

“我相信你会毫不费力地忍受我所遭受的任何不便，”她说。

She was very brave in bearing with all the discomforts of a poor, pinched existence, having a wonderfully sweet temper.

她非常勇敢地忍受贫穷、拮据的生活带来的所有不适， 而且脾气非常好。

You must, of course, go on bearing children, but, so they say, in twos and threes, not in tens and twelves.

当然，你必须继续生孩子， 但是，正如他们所说，三三两两，而不是十几个和十二个。

There is no pleasure like that of exercising one's soul in bearing pain, and of finding one's heart glow with the hope that one is pleasing God.

世上没有任何快乐能够与之媲美，它旨在培养个体灵魂去承担痛苦，或发掘因希望而熠熠生辉的个体心灵，正是这种星光使上帝感动宽慰。

Henry had learned, however, that true courage is shown most in bearing reproach when not deserved, and that he ought to be afraid of nothing but doing wrong.

不过，亨利了解真正的勇敢是在忍受本不应得的耻辱时表现出来的，而且他并没有做坏事，理应无畏无惧。

He was followed closely by Jack, a black little boy of ten, hastily buttoning a white linen jacket with one hand and bearing in the other a fly-swisher, made of thin strips of newspaper tied to a reed longer than he was.

他后面紧跟着杰克，一个十岁的黑人男孩，他一只手忙着扣白色的短衫上的钮扣，另一手拿了个拂尘，那是用细细的报纸条儿绑在一根比他还高的苇秆上做成的。