However, we only use the next one in bad times.

然而，接下来的一个表达，我们只在坏事的时候用到。

True friends are there in good times and in bad times.

真正的朋友与你同甘共苦。

In good times, your best friend; in bad times, they disappear.

有福同享，有难消失。

Biology may also be responsible for worsening market sentiment in bad times.

生物学也可能会使市场的动荡局势恶化。

But just as perks get cut in bad times, so they return in the good.

但就像福利在不景气的时候会被削减一样，等日子好过了，福利又会回来。

In bad times like this, you have many options.

在这种糟糕的时刻 你有很多选择。

Both vc firms and private-equity firms, which focus on mature businesses, are notoriously slow in writing down these values in bad times.

众所周知，专注于成熟企业的风险投资公司和私募股权公司在经济不景气时记下这些价值的速度非常慢。

In good times, they're the key to your success, scaling it worldwide, and in bad times, they're the key to your survival.

在繁荣时期， 它们是您成功的关键， 在全球范围内扩大规模，而在萧条时期， 它们是您生存的关键。

" To stand beside (someone)" means to be loyal to that person, to support him or her in good times as well as in bad times.

“to stand beside (someone)” 意思是忠于那个人，无论顺境还是逆境都支持他或她。

So I thought that that was a pretty good thing to do, that a lawyer could have a professional career, could have a paid job, and volunteer services in bad times to help make things a little better.

所以我认为这是一件很棒的事情，一个律师可以有其职业生涯，可以有一份带薪工作，在经济不景气的时候提供志愿服务，让事情变得更好。