Mist' Gerald in a temper was always exciting, providing his temper was not directed at her kinky head.

她知道，杰拉尔德先生发起脾气来常常是煞好看的，只要不发在她的头上就好了。

Her heart was too sore to care whether or not she put her father in a temper.

已经顾不上考虑这是否会惹她父亲大发雷霆。因为她内心太痛苦了。

He’s worse than a tiger when he’s in a temper.

他发脾气的时候连老虎都不如。

But Scarlett flung it off, wishing fervently that she could roar as loudly as Gerald used to roar when in a temper.

可是思嘉一下子把它甩开了，恨不得自己也能像父亲杰拉尔德那样，生气气来大发雷霆。

She was deeply shocked; but she found herself unable to forget Julien; she dragged her brother away and went off in a temper.

她深深地震惊了。但她发现自己无法忘记于连。她拖着她的哥哥离开，然后大发雷霆。

Conway laid a restraining hand on his arm. Mallinson in a temper presented a child-like spectacle; he was apt to say anything that came into his head, regardless alike of point and decorum.

康威把一只手放在他的胳膊上。脾气暴躁的马林森呈现出孩子般的景象;他很容易说出任何他脑海中出现的东西，无论要点和礼仪如何。

He appeared to be in a temper, and took one after the other a number of little squares of paper, which he arranged on his table after he had written some words on them.

他似乎有些发脾气， 一张接一张地拿了一些小方纸， 写了几个字后就摆在桌上。