You mustn't take very seriously what women say when they're in a passion.

女人们一时说的气话，你千万别太认真。”

You did n't swear? Ha, Mr. Caudle! you don't know what you do when you're in a passion.

什么，你没有诅咒？高德先生！火冒三丈的时候，你真不知道你做过什么。

Her teeth, fine, equal, and white, glitter between her smiling lips like dewdrops in a passion–flower's half–enveloped breast.

她那细小而又整齐的牙齿，雪白无瑕，在微笑的樱唇中发光，就象一颗颗露珠覆盖着半开的石榴花。

No-I couldn't kill you-even in a passion.

不——我不能杀了你——即使是在激情中。

'I am not in a passion, I assure your lordship.

“我没有激情， 我向阁下保证。

It was very evident that Higgins was in a passion when Margaret entered.

很明显，当玛格丽特进来时，希金斯很激动。

It seems as if I could do anything when I'm in a passion.

似乎只要一有激情，我就可以做任何事情。

The Prince threw himself upon the Colonel's neck in a passion of relief.

亲王如释重负地伏在上校的脖子上。

Keeping her gaze on his in a passion of unrelenting fixity, she could detect in him no confusion, not the least quiver of a sensitive nerve.

她以一种不屈不挠的坚定的热情注视着他， 在他身上没有发现任何困惑， 没有敏感神经的丝毫颤动。

I could find in my heart to put you in a passion any day, just to see his stormy look coming like a great cloud over your face.

我总能在心里找到让你充满激情的一天， 只是为了看到他暴风雨般的表情像一朵巨大的乌云笼罩在你的脸上。

Tha' doesn't know what he's like when anything vexes him. He's a big lad to cry like a baby, but when he's in a passion he'll fair scream just to frighten us.

Tha' 不知道当任何事情让他烦恼时他是什么样的人。他是一个哭得像个婴儿的大男孩，但当他在激情中时，他会尖叫只是为了吓唬我们。