He works as a sound technician in a recording studio.

他在录音室做音效技师。

He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.

他懒洋洋地躺在扶手椅里，故意摆出一种轻蔑的架势。

She could knit up a baby's coat in an afternoon.

她能在一个下午织好一件婴儿的衣服。

Susan can knit up a baby's coatee in a morning.

苏珊可以在一上午的时间织好一件小孩子的紧身上衣。

The prelude was as iridescent as a prism in a morning room.

这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌。

She was burnt in a raging fire while working in a factory.

她在工厂工作时被烈火烧伤了。

There are two pints in a quart and four quarts in a gallon.

一夸脱是两品脱，而一加仑是四夸脱。

As a bel esprit he despised pedantry whether in a man or in a bluestocking.

作为一个才子, 他看不起卖弄学问的作风, 不管这种作风是由男人还是女才子所表现出来的。

Each command in a pipeline is executed as a separate process (i.e., in a subshell).

管道符号的作用,引用一段话,或许就明白了!

Drum machine changes would result in a null at the punner in an intermediate state.

卷筒不推力的保持不兵会导致不满转轮在洋间状况处单程摆动。

He is full of imagination and can knock off a limerick in a few minutes.

他富于想象方，只几分钟就能写出一首五行打油诗。

I was in an agony of doubt.

我疑虑不安, 十分痛苦。

We made the airport in an hour.

不到一小时我们就到了机场。

The ambulance landed him in a hospital.

救护车把他送到了医院。

She appeared in a slinky satin dress.

她穿着紧身的缎料连衣裙出场。

She collects antiques in a small way.

她收集少量古董。

She collects antiques in a big way.

她收集了大量的古玩。

He greeted us in a demonstrative manner.

他热情地和我们打招呼。

They confined the prisoner in a cell.

他们把犯人监禁在监狱里。

We live in an atmosphere of freedom.

我们生活在自由的环境中。