Elsa giggled, and suddenly, snowflakes seemed to burst in a flurry from her hands!

艾莎咯咯地笑个不停，突然之间几片雪花从她手中升起！

All this was said in a flurry of words that lasted only a few seconds.

所有一连串的对话只持续了几秒钟。

Leading theories suggest that eels reproduce in a flurry of external fertilization, in which clouds of sperm fertilize free-floating eggs.

主流理论认为，鳗鱼繁殖是一连串外部受精过程，在这个过程中，大量的精子为自由漂浮的卵子受精。

And sometimes in a flurry of rehearsal, of reading a script, of creating a character, well ...

有时在一连串的排练中， 阅读剧本，创造角色，嗯. .. . . .

And further east, the 23 crew of a Japanese fishing boat were caught in a flurry of radioactive white ash.

再往东，一艘日本渔船的 23 名船员被卷入一阵放射性白灰之中。

His dad finally arrives in a flurry of Secret Service agents, his beard impeccably groomed and his suit impeccably tailored.

他的父亲终于在一群特勤人员的簇拥下抵达，他的胡子修饰得无可挑剔， 西装剪裁得无可挑剔。

He's ready to brush it off, but all around him iPhones and Blackberries are coming out in a flurry of movement.

他准备将其置之不理， 但他周围的 iPhone 和黑莓手机正纷纷涌现。

At the Kings' today I found everybody in a flurry, and one of the children said that her oldest brother had done something dreadful, and Papa had sent him away.

今天我在金家，看见大家都很慌张。有一个孩子说，她的大哥哥因为做了一件大错事，爸爸已经把他赶出去了。

A sudden fastidious decision that the pattern chosen would not suit her after all caused him to rise in a flurry and tear down the street to change them for others.

一个突然挑剔的决定，选择的款式根本不适合她，这让他慌忙站起来，拆掉街上的衣服给别人换。

Francis did not name countries or world leaders, but he cautioned people to be wary of politicians with " an obsessive quest for popularity, in a thirst for visibility, in a flurry of unrealistic promises" .

方济各没有指名是哪个国家或世界的领导人，但他告诫人们要警惕那些" 痴迷于追求人气、渴望曝光率，说着一连串不切实际的承诺" 的政客。

Burying the lizard in the blizzard, the fury in a flurry, the villain in the " chillin'" and the " miscreation" in accumulation of precipitation that shocked a nation, and gave a new meaning to the term " monster storm" .

蜥蜴生物在暴风雪中埋葬、慌乱中的暴怒、“冷静”中的恶棍，震惊全国暴风雪中的“怪物创造”，并给“怪物风暴”一词赋予了新的含义。