Good Lord! I was in a daze. My head spun. I almost went crazy.

我的天！我一片茫然，头晕目眩，几乎快要疯了。

In a daze, I place my hand in his and we shake.

我不知所措地伸出手和他握手。

Mr. McKee awoke from his doze and started in a daze toward the door.

麦基先生打盹醒了，懵懵懂懂地朝门口走。

I think everybody is in a daze because Quetta is a city — it's not that populated.

我认为所有人都很茫然，因为奎达市人口并不密集。

He tossed the certificate to Clint and started his engine. In a daze Clint read the certificate.

他将证书扔给了克林特，并开动了引擎，克林特茫然地读着证书。

But wait. The batter is unbelievably at home plate. He's standing in a daze. Run, kid, run!

但是等一下，击球手还是站在本垒上，他晕头了，跑，孩子，跑啊！

Peter seemed to be in a daze, as he reached into his pocket to pay for the coffee.

彼得伸手从口袋里取咖啡的钱，神情似乎有些恍惚。

As Gavrilo Princip watched in a daze, the car carrying his and Cabrinovic's target motored away at speed.

普林西普茫然地看着，载着他和卡布里诺维奇的目标的汽车飞快地开走了。

I'm in a daze and I don't know what to do or what to say to you and my friends.

我觉得头晕，不知道做什么好，也不知道该对你和朋友们说什么。

I was just like, almost in a daze.

我几乎是发呆了。

Wang walked out of the hospital in a daze.

王某迷迷糊糊地走出了医院。

" Have I any" ? she replied in a dazed way.

“我有” 吗？她茫然地回答。

For 3 days, Perry stumbles through the jungle in a daze.

连续 3 天， 佩里在丛林中迷迷糊糊地跌跌撞撞。

She walked back to her table in a daze.

她茫然地走回自己的桌子。

PPS I must have been in a daze when I left New York.

我离开纽约的时候一定是昏了头.

Yes, I have called you three times. What makes you in a daze?

是啊，我已经叫了你3次了，是什么让你想得这么出神？

And I remember I was standing there, kinda in a daze, five or six minutes in.

我记得我站在那里，有点发呆，五六分钟后。

Life in the offices is miserable. You just sit there in a daze, gazing at the monitor and dealing with files and documents.

办公室的工作太痛苦了，成天迷迷糊糊地坐在那里，盯着屏幕看，处理文档文件。

In a daze he walked on, up the path by the bank, upriver, listened to the current, listened to the rumbling hunger in his body.

他迷迷糊糊地继续往前走，沿着河岸边的小路往上游走，听着水流，听着他体内隆隆作响的饥饿感。

For a moment he stared in a daze at the coins, but before the kid could go after them he squatted down with concentration and picked up the money.

他盯着硬币发呆了一会儿， 但在孩子去追之前， 他全神贯注地蹲下来捡起钱。