Are you imposing your values on other cultures?

你是在把你的价值观强加给其他文化吗?

We've reported how the U.S. is one of numerous countries imposing sanctions on Russia.

我们曾经报道过，美国是众多对俄罗斯实施制裁的国家之一。

The US will hold off imposing retaliatory tariffs on French wine, cheese and other products.

美国将推迟对法国葡萄酒、奶酪和其他产品征收报复性关税。

North Korea has condemned the US State Department for imposing new sanctions on three leading officials.

朝鲜谴责了美国务院对三名著名官员施加新制裁的措施。

He explained that he was imposing on them a necessity for attaining victory over their opponents.

他解释道，他强加给他们的是战胜对手的必要举措。

But she was also starting to feel these health problems that mom was imposing on her.

但她也开始感觉到妈妈强加给她的这些健康问题。

But the message is clear that he doesn't want France imposing taxes on U.S. tech giants.

他不希望法国对美国科技巨头征税。

I haven't even gotten to say, " Stop imposing your fancy ways on that poor child."

我还没说到，" 别把你们的花里胡哨强加到可怜的孩子身上。"

Because you know the way you are not imposing on that person's schedule or that person's plan.

因为这样的话才不会打乱别人的计划。

This means that there's less likelihood of the researcher imposing his or her own ideas on the participant.

也就是说，研究人员把自己的想法强加到参与者身上的可能性要小一些。

They include ending the sale of new petrol cars by 2035 and imposing new taxes on shipping and aviation fuel.

其中包括在2035年前停止销售汽油新车，并对航运和航空燃料开征新税。

And yet the distance they appear to be imposing on us, through their lack of engagement, feels unendurable and humiliating.

所以那些距离感，比如他对我不那么在乎了，都更加令人痛心和耻辱。

You recently said that you might double your plan, imposing tariffs up to 20% on goods coming into this country.

您最近表示可能会将计划扩大一倍，对进入该国的商品征收高达 20% 的关税。

I'm imposing a severe censorship on myself.

我正在对自己施加严厉的审查。

Things don't feel as imposing on us.

事情对我们来说并不那么强加。

Once, she was a person imposing her will on the world.

曾经，她是一个将自己的意志强加于世的人。

Part of this support of China included imposing  embargoes on Japan.

对中国的部分支持包括对日本实施禁运。

I'm imposing Marshall law on this champagne.

我要给这杯香槟加上马修法。

It was imposing the rules for the old technology on the new technology.

它将旧技术的规则强加于新技术。

But the issue too is that lenders are imposing tougher standards on top of those.

但问题还在于，贷款人正在对这些标准施加更严格的标准。