So, are you going to kill the imp? - No.

所以你会杀了那个小淘气吗 -不会。

Very much surprised was he when I made at him with the rope's end and cursed him for a little bloodthirsty imp.

直到我怒极拿绳子打他，并咒骂他是小吸血鬼的时候，他才惊讶起来。

So, after I had shot the imps, I got in pretty nigh to the lodges without further commotion.

所以，在我射杀了小鬼之后，我没有进一步的骚动就进入了小屋附近。

" I understand your reluctance. Cry if you must. In your place, I would likely rip my hair out. He's a loathsome little imp, no doubt of it, but marry him you shall" .

" 这难为了你，我很明白。想哭就哭吧，如果是我的话，非扯头发不可。他是个卑鄙、肮脏、恶心的小怪物，但你必须嫁给他。"

Another chant from Hagar produced another apparition, not a lovely one, for with a bang an ugly black imp appeared and, having croaked a reply, tossed a dark bottle at Hugo and disappeared with a mocking laugh.

哈伽又唱了一支歌，召来另一个讨厌的鬼魂。因为随着砰然一响，来的是一个丑恶的小黑鬼，他嘶哑地回答了一声，把一只黑瓶子抛向雨果后，发出讥嘲的笑声就不见了。

" Now, go you back, " said the hunter, speaking again to Heyward, " and hold the imp in talk; these Mohicans here will take him without breaking his paint" .

“现在，你回去吧，”猎人再次对海沃德说，“让小恶魔别说话；这里的这些莫希干人会在不破坏他的油漆的情况下带走他。”