Urizen must counteract the scepticism of Ho-Yung and Enicharmon, I must myself counteract the impetuosity of Gutch.

尤里森必然反对何雍和艾因查蒙的怀疑主义，我本人必然反对古奇的激进。

" He's a cursed white-blooded pedantic coxcomb, " said Will, with gnashing impetuosity.

“他是个该死的白种人迂腐的花花公子， ” 威尔咬牙切齿地说。

No third person listening could have thoroughly understood the impetuosity of Will's repulse or the bitterness of his words.

没有第三个人能够完全理解威尔拒绝的冲动或他话语中的苦涩。

He looked and spoke with eagerness: his old impetuosity was rising.

他热切地看着和说话：他的旧冲动正在上升。

The coolness of his temper contrasts strongly with the impetuosity of mine, which I cannot conceal.

他性子的冷淡与我的浮躁形成鲜明对比， 这是我无法掩饰的。

He went straight to Mrs. Renauld with an impetuosity that took no heed of the presence of others.

他毫不理会其他人的存在， 直接冲向雷诺夫人。

But my determination was, never to do my duty with frantic impetuosity, helped on by the fiery liquor of excitement.

但我的决心是， 永远不要在兴奋的烈酒的帮助下， 以疯狂的冲动来履行我的职责。

" Oh, darling, I'm so glad you're going to see that doctor, " she cried with her usual rather breathless impetuosity.

“哦，亲爱的，我很高兴你能去看那位医生， ” 她像往常一样激动得喘不过气来。

Here he took to gardening, planting, fishing, carpentering, and various other pursuits of a similar kind: all undertaken with his characteristic impetuosity.

在这里，他从事园艺、种植、钓鱼、木工和其他各种类似的活动：所有这些都是以他特有的冲动进行的。

'I see it, of course, ' replied Rose, smiling at the doctor's impetuosity; 'but still I do not see anything in it, to criminate the poor child.

“我当然看到了， ” 罗斯回答，对医生的冲动微笑。 ‘但我仍然看不出有什么可以指责这个可怜的孩子的。

Nekhludoff had not seen her since the conversation in which she excused herself for her impetuosity, and he expected to find her in a similar mood.

脸变得更红了。 聂赫留朵夫自从她为自己的冲动找借口的那次谈话后就再没有见过她， 他希望她也有同样的心情。

" Not half so good as yours, Mother. Here it is, and we never can thank you enough for the patient sowing and reaping you have done, " cried Jo, with the loving impetuosity which she never would outgrow.

“这收成不会有你的一半好，妈妈。就在这里，你耐心地播下了种子然后收获，为此我们怎么谢你也不会够，”乔不禁嚷道，带着一股可爱的急躁劲儿，那是她从不因年龄增长而有所改变的。

And when the moon shone forth, and tinged the black clouds with silver, and the impetuous torrent at my feet foamed and resounded with awful and grand impetuosity, I was overcome by a mingled sensation of apprehension and delight.

当月亮照耀出来， 给乌云染上一层银色，汹涌的激流在我脚下泛起泡沫， 以可怕而宏大的冲击力回荡时，我被一种忧虑和喜悦交织的感觉所征服。

So he was going, in the presence of this difficulty, to give way to all the impetuosity of his character, and I was preparing for a violent outbreak, when two o'clock struck by the little timepiece over the fireplace.

因此， 面对这种困难，他正要屈服于他性格中的所有冲动，而我正准备猛烈爆发，这时壁炉上方的小钟敲响了两点。

If I resisted them, the impetuosity of my wishes unsatisfied would drive me to madness: If I yielded to the temptation, I should sacrifice to one moment of guilty pleasure my reputation in this world, my salvation in the next.

如果我抗拒它们， 我的愿望得不到满足的冲动会把我逼疯：如果我屈服于诱惑， 我应该牺牲我在这个世界上的名誉和来世的救赎来获得罪恶感。