Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.

它那双琥珀色的眼睛威严地扫视着屋子，脑袋不时地转动一下，望望正在酣睡的主人。

She beckoned them forwards imperiously and they came, shuffling their large feet and looking awkward.

她命令式地招呼他们俩过去，他们俩磨磨蹭蹭地拖着大脚走到她跟前。

But after two days the call in the forest began to sound more imperiously than ever.

但两天之后, 林中的呼唤开始更加急迫地回荡起来。

Ove points imperiously at the pedals under her feet.

欧维威严地指着她脚下的踏板。

" What is ze meaning of zis, Dumbly-dorr? " she said imperiously.

“这到底是什么意思，邓布利多？”她傲慢地说。

" Leave the room, " he said imperiously; and they went out.

" 出去！" 他粗暴地喊道。 他们就出去了。

" Stop! " he said imperiously, putting his hand upon Mrs. Yeobright's arm.

“站住！”他用手按住约布赖特太太的胳膊，不容置疑地说。

The door opened slightly and Dr. Meade stood on the threshold, beckoning imperiously.

门稍稍开了，米德大夫站在门口急平地招呼她。

But in the midst of it he had recovered himself and beckoned imperiously to Dickon.

但就在这时，他恢复了自我，专横地向迪肯招手。

But at her first tumbled-out words: " Melly, I must explain about the other day —" Melanie had imperiously stopped her.

可是，她刚刚迫不及待地说出" 媚兰，我一定要解释一下那天的事----" 时，媚兰就厉声阻止了她。

She immediately made a horrible face at his companion, beckoned to him imperiously with a dumpy arm, and shook her head reprovingly.

她立刻对他的同伴做了个鬼脸，用粗壮的手臂专横地向他招手，然后责备地摇了摇头。

Then a bell rang, and from the ceiling of the lift a loud speaker began, very softly and yet very imperiously, to issue its commands.

一声铃响，电梯天花板上传出扩音器的声音，发出了命令，十分轻柔却也威严。

There was no knowing what impulse might seize him to-morrow, in this confounded place, where there was nothing to occupy him imperiously through the livelong day.

不知道明天会有什么冲动抓住他， 在这个混乱的地方， 没有什么可以专横地占据他一整天。

He said imperiously: " The man is dead—the man is probably dead; sit down till you are rested" . She was bewildered, and obeyed him.

他霸道地说：“人已经死了——人大概已经死了， 坐下休息吧。 ” 她感到困惑， 并服从了他。

' Although Mr. Crackit spoke in a scarcely audible whisper, and laughed without noise, Sikes imperiously commanded him to be silent, and to get to work.

’尽管克拉吉特先生说话的声音几乎听不见， 而且笑声也没有发出声响， 赛克斯却专横地命令他保持沉默， 然后开始工作。

" Hurry up, Hokey! " said Hepzibah imperiously. " He said he'd come at four, it's only a couple of minutes to and he's never been late yet! "

“快点儿，郝琪！”赫普兹巴专横地说，“他说四点来，只有两分钟了，他还从没迟到过呢。”

Among the terriers he stalked imperiously, and Toots and Ysabel he utterly ignored, for he was king, —king over all creeping, crawling, flying things of Judge Miller's place, humans included.

在猎狐狗面前，他昂首阔步，而对于图兹和伊莎贝尔，他则完全不会理会，因为他是主宰———主宰着米勒法官府上所有的飞禽走兽，还包括人。

All three of them bowed low to him, and after regarding them imperiously for a moment, Buckbeak bent his scaly front knees and allowed Hermione to rush forward and stroke his feathery neck.

他们三个都对它深深地鞠躬，巴克比克傲慢地打量了他们片刻，然后弯下多鳞的前腿，让赫敏上前抚摸它长着羽毛的颈子。

Then Peter knew that there was not a moment to lose. " Come, " he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.

彼得知道一分钟也不能浪费了。 " 快来。" 他霸道地喊道，一下子飞到了夜空中，后面跟着约翰、迈克尔和温迪。

" I hate you to be fidgeting in my presence, " exclaimed the young lady imperiously, not allowing her guest time to speak: she had failed to recover her equanimity since the little dispute with Heathcliff.

“可我讨厌你在我面前收拾，”小姐蛮横地嚷着，不容她的客人有机会说话——自从和希刺克厉夫小小争执之后，她还不能恢复她的平静。